原文
上為細末。每服二錢，熱酒調食後服。忌甘草、鯽魚、雞肉、五辛、生果。
白話
以上藥材研成細末。每次服用二錢，用熱酒調勻，飯後服用。忌食甘草、鯽魚、雞肉、五辛、生果。
項部（五）
瘰癧馬刀（37）
項部（五）5 句
原文
有人於項上生病，大如茄子。潮熱不食，形瘦日久，百方不效。
白話
有人在脖子上生了瘡，大小像茄子一樣。出現潮熱、不思飲食，身體日漸消瘦，很長時間了，各種方法都無效。
原文
後得此方，去松蘿加真桑寄生一倍，服五日後，其瘡軟而散，熱退而愈。屢醫數人皆效。
白話
後來得到這個藥方，去掉松蘿，加入真桑寄生一倍的量，服用五天後，那瘡變得柔軟並消散，熱退而痊癒。多次醫治數人都有效。
原文
益氣養榮湯 治懷抱抑鬱，或氣血損傷，四肢、頸項等處患腫，不問軟硬、赤白腫痛，或潰而不斂。
白話
益氣養榮湯：治療情志抑鬱，或氣血損傷，四肢、頸項等處發生腫塊，不論軟硬、紅白腫痛，或潰爛而不收斂。
原文
人參 茯苓 陳皮 貝母 香附子 當歸（酒拌） 川芎 黃耆（鹽水拌，炒） 熟地黃（酒拌） 芍藥（炒，各一錢） 甘草（炙） 桔梗（各五分） 白朮（炒，二錢） 柴胡（六分）上姜水煎服。
白話
人參、茯苓、陳皮、貝母、香附子、當歸（酒拌）、川芎、黃耆（鹽水拌，炒）、熟地黃（酒拌）、芍藥（炒，各一錢）、甘草（炙）、桔梗（各五分）、白朮（炒，二錢）、柴胡（六分）。以上藥材加生薑水煎服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。