原文
牡蠣（不以多少，用灰深培，上以炭三斤，嚴火盡取半斤，為細末，） 甘草（取末，二兩）
白話
牡蠣（用量不限，用灰深深培上，上面用炭三斤，猛火燃盡後取半斤，研磨成細末，）甘草（取粉末，二兩）。
項部（五）
瘰癧馬刀（33）
項部（五）6 句
原文
研勻。每服二錢，食遠以建茗同點，日二服。
白話
研磨均勻。每次服用二錢，飯後用建茶一起點服，每日二次。
原文
忌魚酒、鮓醬、油鹽、海味等物治頸上塊動者夏枯草（六錢） 甘草（一錢）
白話
禁忌魚類、酒、醃魚醬、油鹽、海味等物品。治療頸部腫塊活動的：夏枯草（六錢），甘草（一錢）。
原文
上各另為末和勻。每服一錢至二錢，茶清調下，食後。
白話
以上各藥分別研磨成末，混合均勻。每次服用一錢至二錢，用清茶調服，飯後服用。
原文
許學士云：夏枯草大治瘰癧，散結氣，有補養厥陰血脈之功而經不言。觀其能退寒熱，虛者儘可倚仗。
白話
許學士說：夏枯草大治瘰癧，散結氣，有補養厥陰血脈的功效而醫經未記載。觀察它能退寒熱，虛弱的人完全可以依靠它。
原文
若實者以行散之藥佐之，外施艾灸，亦漸取效，此草三四月開花，夏至邊便枯，蓋稟純陽之氣，得陰則枯耳。世人不知，故表而出之。《本事方》治鼠癧、瘰癧。土附子（一枚） 食鹽（三升） 小便（五升）
白話
若是實證者，用行散藥物輔助它，外部施以艾灸，也能逐漸見效。這種草三、四月開花，夏至時節便枯萎，因為稟受純陽之氣，遇到陰氣就會枯死。世人不了解，所以特別說明它。《本事方》治療鼠癧、瘰癧：土附子（一枚），食鹽（三升），小便（五升）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。