原文
上為粗末。水煎臨臥服。此藥經效，多不能速驗，宜待歲月之久除也。
白話
以上药物磨成粗末。用水煎煮，临睡前服用。此药虽然有效，但大多不能迅速见效，应该等待长久的岁月才能消除。
項部（五）
瘰癧馬刀（28）
項部（五）3 句
原文
海菜丸 治癧生於頭項上交接，名蛇盤瘍，宜早治之。海藻菜（蕎麥炒） 白殭蠶（微炒，去絲嘴）
白話
海菜丸：治疗瘰癧生于头项上交接处，名为蛇盘疡，宜及早治疗。海藻菜（用荞麦炒过）、白僵蚕（微炒，去掉丝和嘴）
原文
上等分為細末。海藻菜旋炒研篩；湯泡白梅取肉減半用，所泡湯為丸，如梧桐子大。每服六七十丸，食後臨臥米飲送下。其毒自大便內泄出，若與淡菜連服為妙。蓋淡萊生於海藻上，亦治此病。忌豆腐、雞、羊、酒面，日五六服。檳榔散 治氣毒瘰癧，心膈壅悶，不下飲食。
白話
以上各等分，磨成细末。海藻菜随即炒过，研磨筛过；用汤泡白梅，取肉减半使用，所用的泡汤做成丸剂，如梧桐子大小。每次服用六七十丸，饭后临睡前用米饮送下。其毒从大便内泄出，如果与淡菜连续服用效果更好。因为淡菜生长在海藻上，也能治疗此病。忌食豆腐、鸡肉、羊肉、酒面，每天服用五六次。槟榔散：治疗气毒瘰癧，心膈壅闷，不能饮食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。