原文
上同研極細末。取雞子二個，去黃用清，調藥仍入殼內，以濕紙數重餬口，入飯甑候熟，取出曝乾，研末。
白話
上述藥材一同研磨成極細的粉末。取兩個雞蛋，去掉蛋黃只用蛋清，將藥調入蛋殼內，用幾層濕紙封住蛋殼口，放入飯甑蒸熟，取出曬乾，再研成粉末。
項部（五）
瘰癧馬刀（23）
項部（五）7 句
原文
虛者每服半錢；實者一錢，用炒生薑酒，五更初調服。
白話
體虛者每次服用半錢，體實者服用一錢，用炒過的生薑酒，在五更時分調服。
原文
如覺小腹痛，用益元散一服，其毒俱從大便出。胎婦勿餌。毒去後，多服益氣養榮湯，瘡口自合。
白話
如果感覺小腹疼痛，服用一次益元散，毒素會隨大便排出。孕婦不可服用。毒素排出後，多服益氣養榮湯，瘡口自然癒合。
原文
（《精要》云：治瘰癧用必效散與栝蔞散，相間服神效。後有不問虛實，概用必效散，殊不知斑蝥性猛大毒，利水破血，大損元氣。若氣血實者，用此劫之而投補劑，或可愈。若虛而用此，或用追蝕之劑，瘀肉雖去，而瘡口不合，反致不救。）
白話
（《精要》說：治療瘰癧用必效散和栝蔞散交替服用，有神奇效果。後來有人不分虛實，一概使用必效散，卻不知斑蝥藥性猛烈、有大毒，能利水破血，嚴重損傷元氣。如果氣血充實的人，用此藥攻邪後再投以補劑，或許可以痊癒。如果體虛的人用此藥，或者用腐蝕的藥物，雖然去除腐肉，但瘡口不能癒合，反而導致無法救治。）
原文
雞鳴散 治氣癧疼痛及熱毒結核，或多煩悶熱而不寒者。
白話
雞鳴散，治療氣癧疼痛以及熱毒結核，或者多煩悶、發熱而不惡寒的症狀。
原文
牽牛（一兩） 胡粉（一錢） 大黃（蒸，二錢） 朴硝（煉成粉者，三錢）
白話
牽牛一兩，胡粉一錢，大黃（蒸過）二錢，朴硝（煉成粉末者）三錢。
原文
上為細末。每服三錢，雞鳴時，井花水調服，以利為度。如未利，再服。法制靈雞彈 治瘰癧、馬刀腋下生者。斑蝥（七個，去頭翅足）
白話
將上述藥材研成細末。每次服用三錢，在雞鳴時用井華水調服，以腹瀉為度。如果沒有腹瀉，再服一次。法制靈雞彈，治療瘰癧、馬刀發生在腋下的。斑蝥七個，去掉頭、翅、足。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。