原文
三因必勝丸 治瘰癧，不以年深月近及腦後兩邊，有小結塊連複數個，兼勞瘵腹內。有塊。
白話
三因必勝丸治療瘰癧，不論病程長短或生長在腦後兩側，有小結塊連續多個，又兼勞瘵腹內有塊。
項部（五）
瘰癧馬刀（15）
項部（五）4 句
原文
鯽魚（一個，去腸並子） 雄黃（一塊，雞子大） 硇砂（一錢，以上二味併入在鯽魚腹內，仰安魚於炭火上，燒煙盡，取出） 蜈蚣（全者，一條） 蓬朮（半兩） 梔子（五枚） 皂角（二挺，四味並燒存性） 蓖麻子（五個，去皮，燈火上燒） 黃明膠（三文）
白話
鯽魚（一個，去除腸子和魚子），雄黃（一塊，雞蛋大小），硇砂（一錢，以上兩味一起放入鯽魚腹內，將魚仰放在炭火上，燒至煙盡，取出），蜈蚣（完整的，一條），蓬朮（半兩），梔子（五枚），皂角（二挺，以上四味一起燒存性），蓖麻子（五個，去皮，在燈火上燒），黃明膠（三文）。
原文
上為末，另用皂角二挺，去皮捶碎，以水三碗，揉去滓，煮精羊肉四兩爛軟，入輕粉五匣，男子乳汁半兩，同研成膏，和藥末丸，如綠豆大，硃砂為衣。溫酒侵晨下，十丸一服。
白話
以上藥材研為細末，另用皂角二挺，去皮捶碎，加水三碗，揉搓去渣，煮精羊肉四兩至爛軟，加入輕粉五匣，男子乳汁半兩，一同研磨成膏，再與藥末混合製丸，如綠豆大小，以硃砂為衣。清晨用溫酒送服，十丸為一服。
原文
至晚看肉疙瘩子，若項有五個，則以五服藥取之，視其所生多少以為服數。既可，更進數服。
白話
至晚間觀察結節，如果項部有五個，則用五服藥來治療，根據結節的數量決定服藥的劑數。療效出現後，可再進數服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。