原文
丁香（五十粒） 斑蝥（十個） 麝香（另研，一錢）
白話
丁香（五十粒）、斑蝥（十個）、麝香（另外研磨，一錢）。
項部（五）
瘰癧馬刀（14）
項部（五）7 句
原文
上為末，用鹽豉五十粒，湯浸，研爛如泥，和前藥令勻，丸如綠豆大。每服五七丸，食前溫酒送下，日進三服。
白話
以上藥材研磨成粉末，用鹽豆豉五十粒，用熱水浸泡，研磨爛成泥狀，與前面的藥粉混合均勻，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用五至七丸，飯前用溫酒送下，每日服用三次。
原文
五七日外，覺小便淋癧是藥之效，或便下如青筋膜之狀，是病之根也。忌濕面、毒食。保命連翹湯
白話
五到七天之後，感覺小便淋瀝不暢是藥物的效果，或者大便排出像青筋膜一樣的東西，那是病根。忌食濕麵、有毒性的食物。保命連翹湯。
原文
連翹 瞿麥（各一斤） 大黃（三兩） 甘草（二兩）
白話
連翹、瞿麥（各一斤），大黃（三兩），甘草（二兩）。
原文
上銼。每服一兩，水二碗，煎至二盞半。早食後，巳時服。
白話
以上藥材切碎。每次服用一兩，用水二碗，煎煮至二盞半。在早飯後，巳時服用。
原文
在項兩邊，屬足少陽經，服藥十餘日後，可於臨泣穴，灸二七壯，服藥不可住。至五六十日方效。
白話
病症在頸項兩側，屬於足少陽經。服藥十多天後，可以在臨泣穴艾灸十四壯，服藥不可中斷。到五六十天才見效。
原文
一方，加大黃、木通、貝母（一作知母，）各五兩，雄黃七分，檳榔半兩，減甘草不用，同前藥為細末。熟水調下三五錢。
白話
另一個方子，加入大黃、木通、貝母（一說知母）各五兩，雄黃七分，檳榔半兩，去掉甘草不用，與前面的藥材一同研磨成細末。用熱水調服三到五錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。