原文
加味敗毒散 治風熱上壅勁痛，或因怒氣。憎寒壯熱，如服四五劑不退，宜服益氣養榮湯。
白話
加味敗毒散，治療風熱往上壅塞、頸部疼痛，或者因為怒氣所引發的怕冷、高燒。如果服用四、五劑後症狀仍未消退，應當服用益氣養榮湯。
項部（五）
瘰癧馬刀（13）
項部（五）7 句
原文
（即荊防敗毒散，加牛蒡子、玄參）楊氏家藏治瘰癧方
白話
（也就是荊防敗毒散，加入牛蒡子、玄參）這是楊氏家藏治療瘰癧的藥方。
原文
荊芥 白殭蠶 黑牽牛（各二錢） 斑蝥（二十八個，去頭翅足，用大米炒）
白話
荊芥、白殭蠶、黑牽牛（各二錢），斑蝥（二十八個，去除頭、翅膀和腳，用大米炒過）。
原文
上為末。臨臥時，先將滑石末一錢，用米飲調服；半夜時，又一服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。睡覺前，先用米湯調服一錢滑石末；到了半夜，再服一次。
原文
五更初，卻用溫酒，調藥一錢或二三錢，量強弱用服訖。如小便無惡物行，次日早，再進一服。
白話
五更剛開始的時候，用溫酒調服藥粉一錢或二、三錢，依體質強弱來決定用量，服用完畢。如果小便沒有排出穢惡之物，第二天早上，再服用一次。
原文
又不行，第三日五更初，先進白糯米稀粥湯，再進前藥一服；更以燈心湯下，調琥珀末一錢，重服。以小便內利去惡毒為愈。
白話
如果仍然沒有排出，第三天五更剛開始時，先喝一些白糯米稀粥湯，再服用前一劑藥；另外用燈心草湯，調服琥珀末一錢，再次服用。以小便順利排出穢惡毒素為痊癒的標準。
原文
如小便痛，用青黛一錢，以甘草湯調送下即止。嚴氏三聖丸 治瘰癧。
白話
如果小便疼痛，用一錢青黛，以甘草湯調服送下，疼痛就會停止。嚴氏三聖丸，治療瘰癧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。