原文
沒藥（四錢） 清油（一斤） 黃丹（五兩） 腦子（研，一錢） 麝香（三錢） 輕粉 乳香（各二錢）
白話
沒藥（四錢）、清油（一斤）、黃丹（五兩）、腦子（研磨，一錢）、麝香（三錢）、輕粉、乳香（各二錢）。
項部（五）
瘰癧馬刀（10）
項部（五）6 句
原文
上以清油、黃丹，熬成膏，用柳枝攪；又用憨蔥七枝，旋旋加下，蔥盡為度。下火，不住手攪至滴水不散。
白話
以上用清油、黃丹，熬成膏，用柳枝攪拌；又用憨蔥七枝，逐漸加入，蔥用完為止。離火，不住手攪拌至滴水不散。
原文
卻入乳、沒、腦、麝、輕粉等味，攪勻，瓷器內盛用。克效散
白話
然後加入乳香、沒藥、腦子、麝香、輕粉等藥味，攪拌均勻，用瓷器盛裝使用。克效散
原文
斑蝥（四十九個，不去翅足，炒） 粳米（四十九粒） 赤小豆（四十九粒） 官桂 硇砂（各半錢）
白話
斑蝥（四十九個，不去翅足，炒）、粳米（四十九粒）、赤小豆（四十九粒）、官桂、硇砂（各半錢）。
原文
上五味，研為細末。初服一字，次服半錢，次服三字，又次服四字，煎章柳根湯送下，空心服。
白話
以上五味，研磨為細末。第一次服用一字，第二次服用半錢，第三次服用三字，第四次服用四字，用煎好的章柳根湯送下，空腹服用。
原文
以小便淋瘍並作澀為效，噁心嘔吐黃水，無妨。其瘰癧日日自消矣。玉燭散 治疾病自消，和血通經。
白話
以小便淋瀝疼痛並感到澀滯為有效，噁心嘔吐黃水，無妨。其瘰癧日日自行消退。玉燭散 治療疾病自行消退，和血通經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。