原文
柴胡 黃芩（生用，各二錢） 黃連 牛蒡子（炒，各半錢） 黃耆 栝蔞根（各一錢半） 連翹（三錢） 當歸尾 甘草（各一錢） 紅花（少許）
白話
柴胡、黃芩（生用，各二錢）、黃連、牛蒡子（炒，各半錢）、黃耆、栝蔞根（各一錢半）、連翹（三錢）、當歸尾、甘草（各一錢）、紅花（少許）
項部（五）
瘰癧馬刀（9）
項部（五）4 句
原文
上㕮咀。每服半兩，水二大盞，煎至一盞，去滓。食後稍熱服。忌酒、濕面。
白話
上㕮咀。每服半兩，水二大盞，煎至一盞，去渣。食後稍熱服用。忌酒、濕麵。
原文
羅謙甫云：曲陽縣劉禪師，善治瘡瘍、瘰癧，其效更捷。
白話
羅謙甫說：曲陽縣劉禪師，善於治療瘡瘍、瘰癧，其效果更迅速。
原文
授予四方：太乙膏，玉燭散，克效散，翠玉膏，用之每每見效。太乙膏 治病子瘡，神效。
白話
授予四方：太乙膏、玉燭散、克效散、翠玉膏，使用它們每每見效。太乙膏治療病子瘡，神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。