原文
上作一服。水二盅，煎至一盅，食後服。此是攻裡內消之劑。柴胡連翹湯 治男子婦人，馬刀瘡。
白話
以上製成一劑。用水二盅，煎至一盅，飯後服用。這是攻裡內消的方劑。柴胡連翹湯，治療男子婦人的馬刀瘡。
項部（五）
瘰癧馬刀（8）
項部（五）3 句
原文
柴胡 連翹 知母（酒製） 黃芩（炒，各半兩） 黃柏（酒製） 生地黃 甘草（炙，各三錢） 當歸尾（一錢半） 桂（三分） 牛蒡子（二錢） 瞿麥穗（六錢）
白話
柴胡、連翹、知母（酒製）、黃芩（炒，各半兩）、黃柏（酒製）、生地黃、甘草（炙，各三錢）、當歸尾（一錢半）、桂（三分）、牛蒡子（二錢）、瞿麥穗（六錢）。
原文
上銼如麻豆大。每服三錢或五錢，水二大盞，煎至一盞，去滓。食後稍熱，時時服之。消腫湯 治馬刀瘡。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用三錢或五錢，用水二大盞，煎至一盞，去渣。飯後稍熱，時時服用。消腫湯，治療馬刀瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。