原文
馬齒莧（陰乾） 臘月燭燼（各等分。一作，臘月鼠灰）
白話
馬齒莧（陰乾）、臘月燭燼（各等分。另一說法：臘月鼠灰）。
久漏瘡
久漏瘡（3）
久漏瘡18 句
原文
上為細末。以臘豬脂和，先以溫泔清，淨洗拭乾，然後以藥敷之，日三。治脅下生漏瘡如牛眼之狀，膿水不止。
白話
將以上藥材研磨成細末。用臘月豬油調和，先用溫熱的淘米水清洗乾淨，擦乾，然後敷上藥，每日三次。治療脅下生出像牛眼一樣的漏瘡，膿水不止。
原文
上以鹽少許，安白牛耳內，然後取牛耳中垢，以敷瘡上即瘥。如不用鹽，即牛耳不癢難取垢。治諸瘡久不合口。
白話
取少許鹽，放入白牛的耳朵裡，然後取出牛耳中的垢，敷在瘡上即癒。如果不用鹽，牛耳就不會發癢，難以取得耳垢。治療各種瘡久不癒合。
原文
用炮附子去皮尖，為細末，唾津和，隨瘡大小作餅，置患處，用艾壯於餅上灸之，更服大補氣血藥，用江西豆豉為餅，多灸之亦效。
白話
用炮附子去掉皮和尖端，研磨成細末，用唾液調和，根據瘡的大小做成藥餅，放在患處，用艾炷在藥餅上灸，同時服用大補氣血的藥。用江西豆豉做成餅，多灸也有效。
原文
神應膏 宋褚防禦，治理宗久漏瘡，諸方不效，獨此膏愈之。如腸毒、胃毒，為丸服之神效。
白話
神應膏。宋代褚防禦，治療理宗久治不癒的漏瘡，各種藥方都無效，唯獨此膏治癒。如腸毒、胃毒，做成藥丸服用有神效。
原文
當歸（一兩一錢） 赤芍藥 大黃（各一兩五錢） 香白芷 官桂（各一兩） 玄參（一兩三錢） 川續斷（一兩二錢） 莪朮（一兩） 生地黃（一兩二錢）
白話
當歸（一兩一錢）、赤芍藥、大黃（各一兩五錢）、香白芷、官桂（各一兩）、玄參（一兩三錢）、川續斷（一兩二錢）、莪朮（一兩）、生地黃（一兩二錢）。
原文
上九味，細銼。用真香油二斤浸，春五日、夏三日、秋七日、冬十日，入鍋內以文武火，煎令黑色，濾去渣。
白話
以上九味藥，細細銼碎。用真香油二斤浸泡，春天五日、夏天三日、秋天七日、冬天十日，放入鍋內用文武火煎至黑色，濾去藥渣。
原文
如熱天用黃丹二十兩，冷月十五兩，旋旋下丹，不住手攪，試水中沉為度。不可令婦人、雞犬見。
白話
如果天氣熱用黃丹二十兩，冷月用十五兩，慢慢加入黃丹，不停攪拌，測試在水中下沉為度。不可讓婦人、雞犬看見。
原文
如漏有孔者，以膏送入孔內，外以膏攤貼之。
白話
如果漏瘡有孔，將膏藥送入孔內，外面用膏藥攤開貼上。
原文
檳榔散 治癰疽瘡癤膿潰之後，外觸風寒，腫焮僵硬，膿水清稀，出而不絕，肉腠空虛，惡汁臭敗，瘡邊干及好肌不生，及療疳瘻惡瘡，浸漬不斂。
白話
檳榔散。治療癰疽瘡癤膿潰之後，外感風寒，腫脹發熱僵硬，膿水清稀，流出不止，肌肉腠理空虛，惡臭汁液敗壞，瘡邊乾燥且好肉不生，以及治療疳瘻惡瘡，浸潤不收斂。
原文
（方見潰瘍斂瘡口藥。即木香、檳榔、黃連等分為末是也。）治漏外塞藥爐甘石（童便，煅淬） 牡蠣粉上為極細末，敷之。烏金散 貼惡瘡疳瘻。
白話
（方劑見潰瘍斂瘡口藥。即木香、檳榔、黃連等分為末。）治療漏瘡外塞藥：爐甘石（用童便煅淬）、牡蠣粉，以上研成極細末，敷上。烏金散，貼惡瘡疳瘻。
原文
橡斗子二個，一實黃丹，一實白礬末，相合定。
白話
橡斗子二個，一個裝入黃丹，一個裝入白礬末，兩者相合固定。
原文
用黑俏麻皮纏了，火內燒，研細，加水少許。洗淨瘡貼之。東垣截疳散 治年深疳瘻瘡。
白話
用黑俏麻皮纏住，在火內燒，研細，加少許水。洗淨瘡後貼上。東垣截疳散，治療年久的疳瘻瘡。
原文
黃連 麝香（另研） 龍腦（各半兩） 密陀僧 黃丹 白芨 白蘞（各一兩） 輕粉（一錢）上為細末，和勻。乾摻在紝上，以膏貼之。
白話
黃連、麝香（另研）、龍腦（各半兩）、密陀僧、黃丹、白芨、白蘞（各一兩）、輕粉（一錢）。以上研為細末，混合均勻。乾摻在紗布上，用膏藥貼上。
原文
應效散（又名托裡散） 治氣瘻、疳蝕瘡，多年不效者。
白話
應效散（又名托裡散）。治療氣瘻、疳蝕瘡，多年不癒者。
原文
地骨皮（不以多少，冬月取，只要皮，陰乾）
白話
地骨皮（不拘多少，冬季採收，只要皮，陰乾）。
原文
為細末。每用紙捻蘸紝瘡口內，自然生肉，更用米飲調二錢，無時服，日三。治漏瘡，以五倍子末，和血竭末塞之。
白話
研為細末。每次用紙捻蘸藥塞入瘡口內，自然會生肉，再用米湯調二錢，不定時服用，每日三次。治療漏瘡，用五倍子末和血竭末塞入。
原文
久漏瘡 足內踝上一寸，（灸三壯六壯） 如在上者，肩井 鳩尾。肺脈微緩，為痿瘻，緩者多熱。
白話
久漏瘡：在足內踝上一寸（灸三壯或六壯）。如果漏瘡在上部，取肩井、鳩尾。肺脈微緩，為痿瘻，脈緩者多熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。