潰瘍

補虛（3）

潰瘍12 句

原文

人參肉桂地黃（酒洗，蒸焙）川芎白芍藥（炒）茯苓白朮（炒）黃耆（鹽水拌炒）當歸（酒拌，各一錢）甘草（炙，五分）作一劑。用水二盅，薑棗煎服。

白話

人參、肉桂、地黃（用酒洗過，蒸過再烘乾）、川芎、白芍藥（炒過）、茯苓、白朮（炒過）、黃耆（用鹽水拌炒）、當歸（用酒拌過，以上各一錢）、甘草（炙過，五分），作成一個藥方。用水兩碗，加入生薑、紅棗一起煎煮後服用。

原文

歸脾湯治憂思傷脾，血虛發熱，食少體倦，或脾不能攝血以致妄行吐下。或健忘怔忡，驚悸少寐。或心脾作痛，自汗盜汗。或肢體腫痛，大便不調。或婦人經候不準，晡熱內熱。或唇瘡流注等症，不能消散潰斂。

白話

歸脾湯：治療因憂愁思慮損傷脾臟，導致血虛發熱、食量減少、身體疲倦；或者因為脾臟不能統攝血液，造成血液妄行而吐血、便血；或者出現健忘、心悸、驚恐不安、睡眠減少；或者心脾部位疼痛、自汗、盜汗；或者肢體腫痛、大便不調；或者婦女月經不準、午後發熱、內熱；或者唇瘡、流注等病症，無法消散、潰破或收斂。

原文

白朮白茯苓黃耆（炒）當歸龍眼肉遠志肉酸棗仁（炒，各一錢）木香（五分）甘草（炙，三分）人參（一錢）上薑棗，水煎服。

白話

白朮、白茯苓、黃耆（炒過）、當歸、龍眼肉、遠志肉、酸棗仁（炒過，以上各一錢）、木香（五分）、甘草（炙過，三分）、人參（一錢）。以上藥材加入生薑、紅棗，用水煎煮後服用。

原文

黃耆人參湯治諸瘡破後，食少無睡，及有虛熱穢氣所觸者。

白話

黃耆人參湯：治療各種瘡瘍破潰後，出現食量減少、無法入睡，以及因虛熱或穢氣侵觸而引發的病症。

原文

黃耆（二錢）人參白朮麥門冬蒼朮陳皮升麻五味子當歸身甘草（各一錢）黃柏（炒，四分）炒曲（五分）上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話

黃耆（二錢）、人參、白朮、麥門冬、蒼朮、陳皮、升麻、五味子、當歸身、甘草（以上各一錢）、黃柏（炒過，四分）、炒神麴（五分）。以上作為一劑，用水兩碗煎至一碗，在遠離吃飯的時間服用。

原文

托裡當歸湯治潰瘍氣血俱虛，瘡口不斂。或晡熱內熱，寒熱往來。

白話

托裡當歸湯：治療潰瘍導致氣血兩虛，瘡口不能收斂。或者出現午後發熱、內熱，以及寒熱往來的症狀。

原文

或婦人諸瘡，經候不調，小便頻數，大便不實等症。

白話

或者婦女各種瘡瘍，伴有月經不調、小便次數頻繁、大便不成形等症狀。

原文

當歸黃耆人參熟地黃川芎芍藥（各一錢）柴胡甘草（各五分）上水煎服。

白話

當歸、黃耆、人參、熟地黃、川芎、芍藥（以上各一錢）、柴胡、甘草（以上各五分）。以上藥材用水煎煮後服用。

原文

內補黃耆湯（見癰疽兼症，痛條。）人參散治癰疽，內虛不足。

白話

內補黃耆湯（參見癰疽兼症中的疼痛條目）。人參散：治療癰疽，屬於體內虛弱、不足的證候。

原文

人參白朮白茯苓枸杞子（各一兩）熟地黃黃耆（銼，各二兩）桂心白芍藥當歸（微炒）甘草（炙，各半兩）

白話

人參、白朮、白茯苓、枸杞子（以上各一兩）、熟地黃、黃耆（銼碎，各二兩）、桂心、白芍藥、當歸（微炒）、甘草（炙過，以上各半兩）。

原文

上銼碎。每服四錢，水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時溫服。麥門冬湯治癰疽潰後，膿水不絕。

白話

將以上藥材銼碎。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、紅棗三枚，煎至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。麥門冬湯：治療癰疽潰破後，膿水不斷流出。

原文

麥門冬（去心）黃耆（銼）五味子（炒）白茯苓（去黑皮）人參（去蘆）官桂（去粗皮）當歸（切，焙）遠志（去心）芎藭（各一兩）甘草（炙，七錢半）

白話

麥門冬（去心）、黃耆（銼碎）、五味子（炒過）、白茯苓（去黑皮）、人參（去蘆頭）、官桂（去粗皮）、當歸（切片，烘乾）、遠志（去心）、芎藭（以上各一兩）、甘草（炙過，七錢半）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。