潰瘍

補虛（2）

潰瘍16 句

原文

作一劑，水二盅，姜三片，棗一枚。煎八分，食前服。

白話

做成一副藥，用水兩碗，生薑三片，紅棗一枚。煎至八分，在飯前服用。

原文

四君子湯治脾胃虛弱，或因克伐，腫痛不散，潰斂不能，宜用此以補脾胃，諸症自愈。

白話

四君子湯治療脾胃虛弱，或因攻伐太過，導致腫痛不消散，潰瘍不能收斂，應當用此方來補益脾胃，各種症狀自然會痊癒。

原文

若誤用攻毒，七惡隨至，脾胃虛弱，飲食少思，或食而難化，或欲作嘔，或大便不實，若脾胃氣虛，瘡口出血，吐血便血，尤宜用之，蓋氣能攝血故也。

白話

如果錯誤使用攻伐毒邪的藥物，七種惡候就會隨之出現，脾胃虛弱，飲食減少沒有食慾，或者食物難以消化，或者想要嘔吐，或者大便不成形，如果脾胃氣虛，瘡口出血、吐血、便血，尤其應當使用此方，因為氣能夠攝血的緣故。

原文

凡氣血俱虛之證，宜於前湯，但加當歸，脾胃既旺，飲食自進，陰血自生。若用四物沉陰之劑，脾胃復傷，諸症蜂起。

白話

凡是氣血兩虛的證候，適宜用前面的湯方（四君子湯），只要加入當歸，脾胃健旺之後，飲食自然增進，陰血自然生成。如果使用四物湯這類沉陰的方劑，脾胃再次受傷，各種症狀就會蜂擁而起。

原文

若命門火衰而脾土虛寒，必用八味丸，以補土母。

白話

如果命門火衰而導致脾土虛寒，必須使用八味丸來補益脾土的母臟（命門火）。

原文

人參茯苓白朮（各二錢）甘草（炙，一錢）上薑棗，水煎服。

白話

人參、茯苓、白朮（各二錢），炙甘草（一錢）。以上藥物加入生薑、紅棗，用水煎服。

原文

六君子湯治脾胃虛弱，或寒涼克伐，腫痛不消，或不潰斂，宜服此湯以壯營氣，諸症自愈。即前方加陳皮半夏。

白話

六君子湯治療脾胃虛弱，或因寒涼藥物攻伐，導致腫痛不消除，或者不潰破不收斂，應當服用此湯來增強營氣，各種症狀自然痊癒。即前方（四君子湯）加入陳皮、半夏。

原文

異功散治脾胃虛弱，飲食少思。即四君子湯加陳皮。

白話

異功散治療脾胃虛弱，飲食減少沒有食慾。即四君子湯加入陳皮。

原文

四物湯治血虛發熱，或因失血，或因克伐，或因潰後致晡熱內熱，煩躁不安，皆宜服之。

白話

四物湯治療血虛發熱，或因失血，或因攻伐太過，或因潰瘍之後導致午後發熱、內熱、煩躁不安，都應當服用此方。

原文

經云：血生於脾，若脾虛不能生血者，宜用四君子湯加當歸、酒炒白朮，以補脾。

白話

經典說：血由脾所生成，如果脾虛不能生血，應當使用四君子湯加入當歸、酒炒白朮，來補益脾胃。

原文

熟地黃當歸（各三錢）芍藥（二錢）川芎（一錢五分）上水煎服。

白話

熟地黃、當歸（各三錢），芍藥（二錢），川芎（一錢五分）。以上藥物用水煎服。

原文

八珍湯調和榮衛，順理陰陽，滋養血氣，進美飲食，退虛熱，此氣血虛之大藥也。

白話

八珍湯能夠調和營衛，順理陰陽，滋養氣血，增進飲食，退除虛熱，這是治療氣血虛弱的重要方劑。

原文

當歸（酒拌）川芎芍藥（炒）熟地黃（酒拌）人參白朮（炒）茯苓（各一錢）甘草（炒，五分）

白話

當歸（用酒拌過）、川芎、芍藥（炒）、熟地黃（用酒拌過）、人參、白朮（炒）、茯苓（各一錢），甘草（炒，五分）。

原文

作一劑。水二盅，姜三片，棗二枚，煎八分。食前服。

白話

做成一副藥。用水兩碗，生薑三片，紅棗二枚，煎至八分。在飯前服用。

原文

十全大補湯治潰瘍發熱，或惡寒，或作痛，或膿多或清，或自汗盜汗及流注、瘰癧、便毒，久不作膿，或膿成不潰，潰而不斂。

白話

十全大補湯治療潰瘍發熱，或怕冷，或疼痛，或膿液過多或清稀，或自汗、盜汗，以及流注、瘰癧、便毒，長久不化膿，或膿已成而不潰破，或潰破後不收斂。

原文

若血氣不足之人，結腫未成膿者，宜加枳殼、香附、連翹，服之自消。

白話

如果是氣血不足的人，結腫尚未化膿的，應當加入枳殼、香附、連翹，服用後自然會消散。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。