原文
驢蹄（細切，一兩，炒） 喬麥面（一兩） 白鹽（半兩） 草烏（四錢，去皮）
白話
驢蹄（細切，一兩，炒），蕎麥麵（一兩），白鹽（半兩），草烏（四錢，去皮）。
腫瘍（十六）
敷貼溫藥（10）
腫瘍（十六）7 句
原文
上為末。水調作餅子，慢火炙黃，出火毒研，米醋調成膏。
白話
以上藥材研為細末。用水調製成餅，用慢火烤至黃色，去除火毒後研細，用米醋調成膏狀。
原文
用白紙攤貼患處，毒自毛竅而出，其腫自退。
白話
用白紙攤開藥膏貼於患處，毒氣自毛孔排出，腫自然消退。
原文
雄黃散 治癰疽，赤腫疼痛，未得膿潰，貼成膿。
白話
雄黃散 治療癰疽，紅腫疼痛，尚未化膿潰破，貼敷後可以促成膿液形成。
原文
雄黃（細研） 黃柏 檳榔 川大黃 騏驎竭（各七錢半） 麝香（研，一錢） 黃連（一兩） 白芷 木香 芎藭 桂心（各半兩） 當歸（炒，三錢）
白話
雄黃（細研），黃柏，檳榔，川大黃，騏驎竭（各七錢半），麝香（研，一錢），黃連（一兩），白芷，木香，川芎，桂心（各半兩），當歸（炒，三錢）。
原文
上為細末。用臘豬脂調，令勻，塗於絹上，貼腫處，候膿潰後，即用膏藥搜膿生肌。
白話
以上藥材研為細末。用臘月豬油調勻，塗在絹上，貼於腫處，等到膿潰之後，就用膏藥拔膿生肌。
原文
萬應針頭丸（《劑生》） 治一切腦背疽，惡毒，大瘡欲死者。一粒即愈。
白話
萬應針頭丸（《劑生》） 治療一切腦疽、背疽，惡毒，大瘡瀕死之人。服用一粒即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。