原文
鹽霜白梅 南星 大黃 蒼耳根（各一兩） 白芨 白蘞 防風 川烏頭（各半兩） 草烏頭 雄黃（各三錢）
白話
鹽霜白梅、南星、大黃、蒼耳根（各一兩），白芨、白蘞、防風、川烏頭（各半兩），草烏頭、雄黃（各三錢）。
腫瘍（十六）
敷貼溫藥（3）
腫瘍（十六）6 句
原文
上為細末。先以蒼耳根、霜梅搗爛，和余藥調成膏。
白話
將上述藥材研磨成細末。先用蒼耳根、霜梅搗爛，與其餘藥材混合調成膏狀。如果太乾，加入醋調至適當濃度，在瘡瘍四周，用藥做成鐵箍狀塗上，只留下瘡瘍高突的地方。如果藥乾了，用雞毛蘸水掃濕，每天更換兩三次，效果很好。又一方：治療一切癰疽、腫毒。
原文
如干入醋調得所，於瘡四圍，用藥作鐵箍塗上，止留瘡高突處，如藥干以雞羽蘸水掃之，日換二三次，大妙。又方 治一切癰疽，腫毒。
白話
草烏、貝母、天花粉、南星、芙蓉葉（各等分，研磨成細末）。
原文
草烏 貝母 天花粉 南星 芙蓉葉（各等分，為細末）
白話
草烏、貝母、天花粉、南星、芙蓉葉（各等分，研磨成細末）。
原文
上用醋調搽四圍，中留頭出毒，如干仍用醋潤之，
白話
用醋調和後塗搽在四周，中間留出瘡頭排毒，如果乾了仍用醋潤濕。
原文
按：此方藥性溫和常用，不問陰陽腫潰，並效。正鐵箍散
白話
按：此方藥性溫和常用，不論陰證陽證、腫脹潰爛，都有效。正鐵箍散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。