諸蟲獸螫傷

犬咬

諸蟲獸螫傷10 句

原文

犬咬，人屎敷之。犬咬人，以頭垢敷傷處；又用熱牛糞塗於外（《肘後方》）

白話

被狗咬傷，用人的糞便敷在傷口上。被狗咬傷的人，用頭垢敷在傷口上；也可以用熱牛糞塗在外面。（出自《肘後方》）

原文

〔衍〕犬傷人。用杏仁，量所傷大小，嚼爛沃破處，以帛系定，立瘥。

白話

被狗咬傷。用杏仁，根據傷口大小，取適量嚼爛敷在破潰處，用布包紮固定，立刻就會康復。

原文

〔世〕治犬咬。用杏仁去皮尖，同馬藺根研細，先以蔥湯洗，後以此藥，塗傷處效。治犬咬傷。

白話

治療被狗咬傷。用杏仁去皮去尖，和馬藺根一起研成細末，先用蔥湯沖洗傷口，再用這個藥敷在傷處有效。治療狗咬傷。

原文

用蓖麻子五十粒去殼，以井水研成膏，先以鹽水洗咬處，次以此膏敷貼。一方，用虎骨屑，敷之。治犬咬人。

白話

用蓖麻子五十粒去殼，用井水研磨成膏狀，先用鹽水清洗被咬的傷口，然後用這個膏藥敷貼。另一個方子，用虎骨屑敷在傷口上。治療被狗咬傷。

原文

不要洗，用紅炭火以物擊細，待冷，取塗咬處，即愈。用黃荊葉，搗罨瘡上，即安。又方，炙生薑乘熱擦之，尤妙。又方，磚青和牛糞塗。

白話

不要洗，用燒紅的炭敲成細末，等它冷卻後，取來塗在咬傷處，就會康復。用黃荊葉，搗爛敷在瘡口上，就會好了。另一個方子，把生薑烤熱趁熱擦拭，效果更好。又一個方子，用瓦礫上的青苔和牛糞塗抹。

原文

〔丹〕狗咬。用紫蘇葉，口嚼碎塗之。犬咬，破傷風腫，以人參，於桑柴火上燒成灰末，敷之安。

白話

被狗咬傷。用紫蘇葉，放入口中嚼碎後塗抹。被狗咬傷，發生破傷風而紅腫的，用人參在桑柴火上燒成灰末，敷在傷口上就會康復。

原文

〔羅〕蟬花散治夏月犬傷，及諸般損傷，蛆蟲極盛，臭惡不可近者。

白話

蟬花散治療夏季被狗咬傷，以及各種損傷導致蛆蟲大量滋生、臭味難聞無法靠近的瘡口。

原文

蛇蛻皮（一兩，火燒存性）蟬殼青黛（各半兩）細辛（二錢五分）

白話

蛇蛻皮一兩，用火燒存性。蟬殼、青黛各半兩。細辛二錢五分。

原文

上為細末。每服三錢，酒調下。如六畜損傷成瘡，用酒灌下。

白話

以上製成細末。每次服用三錢，用酒調服。如果六畜損傷形成瘡口，用酒灌下。

原文

如犬咬傷，用酵子和吃，蛆皆化為水，蠅子不敢再落；又以寒水石末，乾摻上。

白話

如果是狗咬傷，用酒麴和著吃下去，蛆蟲都會化為水，蒼蠅不敢再停留在傷口上；再用寒水石粉末乾撒在傷口上。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。