証治準繩‧瘍醫

諸蟲獸螫傷

蚯蚓傷

諸蟲獸螫傷2
原文
治蛐蟮吹,用老茶葉細末,調敷。〔丹〕 治蚯蚓咬如大風狀,眉須皆落,夜則蚯蚓鳴於身上,膿作,鹽湯浸數次安。(《傳信方》)
白話
治療蛐蟮吹傷,用老茶葉的細末,調和後敷在患處。〔丹〕 治療蚯蚓咬傷,症狀像大風病一樣,眉毛鬍鬚都脫落,夜晚蚯蚓在身體上鳴叫,產生膿液,用鹽水浸泡多次就會安定。(《傳信方》)
原文
〔衍〕 昔有病腹大,夜聞蚯蚓鳴於身,有人教用鹽水浸之而愈。
白話
〔衍〕 從前有人生病腹部腫大,夜晚聽到蚯蚓在身上鳴叫,有人教他用鹽水浸泡身體,病就好了。