原文
春夏月，樹下、牆塹間，有一等雜色毛蟲，極毒。
白話
春夏之際，樹下、牆溝之間，有一種雜色毛蟲，毒性極強。
諸蟲獸螫傷
刺毛蟲傷
諸蟲獸螫傷8 句
原文
凡人觸著者，則放毛入人手足上，自皮至肉，自肉至骨。
白話
凡是人接觸到牠，就會放出毛刺進入人的手腳上，從皮膚到肌肉，從肌肉到骨頭。
原文
其初皮肉微癢，以漸至痛，經數日，癢在外而痛在內，用手抓搔，或癢或痛，必致骨肉皆爛，有性命之憂，此名中射工毒。諸藥不效。
白話
最初皮膚肌肉微微發癢，逐漸變成疼痛，經過幾天，癢在表面而痛在裡面，用手抓搔，有時癢有時痛，必定導致骨肉都腐爛，有性命危險，這稱為中射工毒。各種藥物都無效。
原文
用好豆豉約一碗，清油半盞，拌豉搗爛，厚敷痛癢處，經一時久，豉氣透骨則引出蟲毛，紛紛可見，取下豆豉，埋在土中。
白話
用好豆豉大約一碗，清油半杯，拌勻豆豉搗爛，厚厚敷在痛癢的地方，經過一個時辰，豆豉的氣味滲透到骨頭就會引出蟲毛，紛紛可見，取下豆豉，埋在土中。
原文
煎香白芷湯洗痛處，如肉已爛，用海螵蛸，即烏賊魚骨為末，敷之愈。一方，取蒲公英根莖白汁，敷之立瘥。
白話
煎煮香白芷湯清洗痛處，如果肉已經腐爛，用海螵蛸（即烏賊魚骨）磨成粉末，敷上就會痊癒。另一個方子，取蒲公英根莖的白汁，敷上立刻痊癒。
原文
又方，用鍋底黃土為末，以酸醋捏成團，於癢痛處搓轉，其毛皆出在土上，痛癢立止，神效無比。
白話
又有一個方子，用鍋底黃土磨成粉末，用酸醋捏成團，在癢痛處搓轉，那些毛都會出來在土上，痛癢立刻停止，神效無比。
原文
（黃土即伏龍肝也。）按：治刺蝥傷，無如甘草妙，口內細嚼敷之，即時愈。
白話
（黃土就是伏龍肝。）按：治療刺蝥咬傷，沒有比甘草更好的了，在口中細嚼後敷上，立即痊癒。
原文
今蘇州虎丘山下民家，皆以種植樹木為生，周十里內無刺蝥，乃時用甘草汁，灑樹故也。
白話
現在蘇州虎丘山下的百姓家，都以種植樹木為生，周圍十里內沒有刺蝥，是因為時常用甘草汁灑在樹上的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。