原文
張薦，昔在劍南，為張延賞判官，忽被班蜘蛛咬項上，一宿，咬處有二道赤色，細如筋繞項上，從胸前至心經；二宿頭面腫疼如數升碗大，肚漸腫，幾至不救。
白話
張荐，從前在劍南，擔任張延賞的判官，忽然被蜘蛛咬了脖子，一夜之間，咬傷處有兩道赤色痕跡，細如筋帶環繞脖子上，從胸前延伸到心口；過了兩夜，頭面腫痛得像好幾升碗那麼大，肚子漸漸腫脹，幾乎無法救治。
諸蟲獸螫傷
蜘蛛咬
諸蟲獸螫傷12 句
原文
張相素重薦，因出家財五百千，並薦家財五百千，募能療者。忽一人應召去，可治。
白話
張相向來看重張荐，於是拿出家財五百千錢，加上張荐家的財產五百千錢，招募能夠治療的人。忽然有一人應召前來，說可以治療。
原文
張相初不甚相信，欲驗其方，遂令目前合藥。其人云：不惜方，當療人性命耳！
白話
張相起初不太相信，想要驗證他的藥方，於是讓他在面前配製藥物。這人說：不吝惜藥方，應當是要救人性命啊！
原文
遂取大藍汁一瓷碗，取蜘蛛投入藍汁，良久方出，甚困不能動；又別搗藍汁，復加麝香、雄黃和之，更取一蜘蛛投汁中，隨化為水。張相及諸人甚異之。
白話
於是取一大碗藍色汁液，把蜘蛛放進藍汁中，很久才出來，很困倦不能動；又另外搗碎藍汁，加入麝香、雄黃調和，再取一隻蜘蛛放進汁中，隨即化為水。張相及在場的人都對此感到非常驚異。
原文
遂令點於咬處，兩日內悉愈，但咬處作小瘡，痂落如舊。
白話
於是讓他把汁液點在咬傷處，兩天內就全部康復了，只是咬傷處變成小瘡，瘡痂脫落後恢復如初。
原文
〔海〕 蜘蛛咬，遍身成瘡，用青蔥葉一莖，小頭作一孔，盛蚯蚓一條，捏兩頭不令透氣，搖動化為水，點咬處瘥。
白話
被蜘蛛咬傷，全身發瘡，用青蔥葉一莖，小頭端戳一個孔，放入蚯蚓一條，捏住兩頭不透氣，搖動後化為水，用來點在咬傷處就會康復。
原文
治蜘蛛瘡，用羊乳敷其上，或用清油搽之即安。〔丹〕 蜘蛛咬處，嚼韭白敷之。
白話
治療蜘蛛瘡，用羊乳敷在瘡上，或用清油塗抹就會康復。另一方法是，將韭菜白嚼碎敷在蜘蛛咬傷處。
原文
〔山〕 蜘蛛等諸般蟲咬。用葛粉、生薑汁調敷。
白話
對於蜘蛛及其他各種蟲咬，用葛粉和生薑汁調和後敷上。
原文
〔經〕 蜘蛛咬，唾和山豆根末塗之。狗咬，蚍蜉瘡，蛇咬並水研山豆根敷之。
白話
被蜘蛛咬傷，用唾液調和山豆根粉末塗抹。被狗咬傷、螞蟻瘡、蛇咬傷都用水研磨山豆根敷在患處。
原文
（蚍，頻脂切。蚍蜉，大螘也，螘即蟻。）又方，蜘蛛咬，一身生絲，羊乳一件飲之。灰雚，搗碎和油敷之。
白話
蚍讀作頻脂切。蚍蜉就是大螞蟻。另一個方子是，被蜘蛛咬傷全身生絲，服用一碗羊乳。另一個方子，用灰和汁搗碎調和油敷在患處。
原文
〔沈存中〕 秦皮一味，治天蛇毒。此瘡似癩而非癩也，天蛇即草間黃花蜘蛛，人被其螫，仍為露所濡，乃成此疾。以秦皮煮汁一斗，飲之瘥。
白話
沈存中提到，單用秦皮一味藥就能治療天蛇毒。這種瘡像癩瘡但又不是癩瘡，天蛇就是草叢中的黃花蜘蛛，人被它叮咬後，又被露水浸濕，就會患上這種病。用秦皮煮汁一斗，飲用後就會康復。
原文
壁鏡（大如蜘蛛而形扁，斑色八足而長，作白幕如錢，貼牆壁間。）咬，毒人必死，用桑柴燒灰，水煎三四沸濾汁，敷瘡上；兼治蛇毒。又方，雄黃，醋磨搽妙。又方大黃研，醋煮水塗妙。
白話
壁鏡大小如蜘蛛但形狀扁平，有斑紋八條腿很長，會在牆壁間織出像錢幣一樣的白幕。咬人後毒性很強會致命，用桑柴燒成灰，水煎三四沸後過濾取汁，敷在瘡上；還能兼治蛇毒。另一個方子是用雄黃磨醋塗抹。還有一個方子是把大黃研末，用醋和水調和後塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。