証治準繩‧瘍醫

薛氏分證主治大法

手足傷損

薛氏分證主治大法3
原文
若元氣虛弱,或不戒房勞,或妄行攻伐,致死肉上延,或腐而不痛,黑而不脫者,當大補元氣,無可保生。
白話
若元氣虛弱,或者不節制房事勞倦,或者胡亂使用攻伐之法,導致死肉向上蔓延,或者腐爛而不疼痛,顏色發黑而不脫落,應當大補元氣,這樣或許可以保住生命。
原文
若手足節⿰骨界斷去者無妨,骨斷筋連不急剪去,若侵及好肉則不治。若預為調補脾氣,則無此患。
白話
若手足關節部位骨頭斷裂分離,沒有妨礙;若骨頭斷了但筋還連著,不要急著剪去;若侵犯到好肉,就無法醫治。若預先調補脾氣,就不會有這個禍患。
原文
大凡膿瘀內焮者,即針之而投托里散,或口噤、遺尿而似破傷風者,急用十全大補湯加附子,多有生者。
白話
一般來說,膿血瘀積在體內焮熱的,就用針刺破並服用托里散;或者出現口噤、遺尿而類似破傷風的,趕快用十全大補湯加附子,多數可以存活。