原文
若因痛甚，或因克伐而傷胃者，用四君、當歸、半夏、生薑。
白話
如果是因為疼痛劇烈，或者是因為克伐而損傷胃氣的，用四君子湯加當歸、半夏、生薑。
薛氏分證主治大法
作嘔
薛氏分證主治大法13 句
原文
或因忿怒而肝傷者，用小柴胡湯加山梔、茯苓。若因痰火盛，用二陳、姜炒黃連、山梔。若因胃氣虛，用補中益氣湯生薑、半夏。
白話
如果是因為憤怒而損傷肝氣的，用小柴胡湯加山梔、茯苓。如果是因為痰火旺盛，用二陳湯加薑炒黃連、山梔。如果是因為胃氣虛弱，用補中益氣湯加生薑、半夏。
原文
若出血過多，或因潰後，用六君子湯加當歸。
白話
如果是因為出血過多，或者是因為潰爛之後，用六君子湯加當歸。
原文
有一患者，痛甚發熱，嘔吐少食，胸膈痞滿，用行氣破血之劑益甚，口乾作渴，大便調，患處色黯。
白話
有一位患者，疼痛劇烈並發熱，嘔吐且食慾減退，胸膈痞滿，服用行氣破血的藥物後更加嚴重，口乾作渴，大便不通暢，患處顏色暗淡。
原文
薛曰：此痛傷胃氣所致，遂以四君、當歸、炒芩、軟柴、藿香，二劑諸症漸愈；又用大補之劑，潰之而瘳。
白話
薛立齋說：這是疼痛損傷胃氣所導致的，於是用四君子湯、當歸、炒黃芩、軟柴胡、藿香，兩劑藥後各症狀逐漸好轉；再用大補的方劑，潰爛之處也就康復了。
原文
有一患者，發熱焮痛，服寒涼藥，更加口乾作渴，肚腹亦痛，自以為瘀血，欲下之。
白話
有一位患者，發熱灼痛，服用寒涼藥物後，口乾作渴更加嚴重，肚子也疼痛，自己認為是瘀血，想要瀉下。
原文
薛按其肚腹不痛，脈微細而遲，飲食惡寒，此涼藥傷胃而然也，急用六君加芍藥、當歸、炮附子各一錢，服之前症益甚，反加譫語，面赤。薛意其藥力未至耳！
白話
薛立齋按其肚子腹部不痛，脈象微細而遲，飲食後畏寒，這是寒涼藥物損傷胃氣所導致的，緊急用六君子湯加芍藥、當歸、炮附子各一錢，服藥後前面的症狀更加嚴重，反而增加了譫語、面色發紅。薛立齋考慮是藥力還沒有到達罷了！
原文
前藥再加附子五分，服之即睡，覺來諸病頓退而安。
白話
前面的藥再增加附子五分，服藥後就入睡了，醒來後各種病症都一下子減退而安穩了。
原文
一膏粱之人，跌腿青腫作痛，服辛熱之藥，反發熱作喘，患處益痛，口乾唇揭。
白話
有一位生活優裕的人，跌倒後腿青腫作痛，服用辛熱的藥物，反而發熱氣喘，患處更加疼痛，口乾嘴唇乾裂。
原文
薛曰：膏粱之人，內多積熱，更服辛熱之劑，益其胃火而使然也，頻飲童便，以清胃散加山梔、黃芩、甘草，治之頓止，患處以蔥熨之，腫即消散。
白話
薛立齋說：生活優裕的人，體內多有積熱，再服用辛熱的藥物，是增加胃火才導致這樣的，頻頻飲用童便，用清胃散加山梔、黃芩、甘草治療，症狀立刻停止，患處用蔥熱敷，腫脹立刻消散。
原文
一妇人傷指，手背俱腫，微嘔少食，彼以為毒氣內攻，診其脈沉細，此痛傷胃氣所致也。
白話
有一位婦女傷了手指，手背都腫了，稍微嘔吐食慾不佳，她以為是毒氣內攻，診其脈象沉細，這是疼痛損傷胃氣所導致的。
原文
遂刺出膿碗許，先以六君、藿香，當歸而食進。
白話
於是針刺放出膿液一碗多，先用六君子湯、藿香、當歸，飲食就能進入了。
原文
繼以八珍、黃耆、白芷、桔梗，月餘而瘡愈。
白話
接著用八珍湯、黃耆、白芷、桔梗，一個多月瘡口就康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。