原文
有一患者，兩脅脹悶，欲咳不咳，口覺血腥，遍身臀腿脹痛，倦怠不食，煩渴脈大，此血脫煩躁也，與童便酒，及砭患處，出死血糜肉甚多，忽發熱煩躁汗出，投以獨參湯三劑少止；又用補氣血，清肝火之藥數劑，飲食稍進，後用獨參湯間服，諸症悉退，飲食頓加。
有一位患者，兩側脅肋部位感到脹悶，想要咳嗽卻咳不出來，口中感覺有血腥味，遍及全身臀部、腿部都脹痛，精神倦怠而不思飲食，心煩口渴、脈象洪大，這是血虛脫失所致的煩躁。給予童便和酒的混合物，並針刺患處，放出很多壞死的血和糜爛的肌肉後，忽然發熱、煩躁、汗出，給予獨參湯三劑後稍有緩解；又用補氣血、清肝火的藥物數劑，飲食稍微增加，之後間斷服用獨參湯，各種症狀都消退了，飲食量大增。
只是不能夠多睡，用歸脾湯加入山梔、竹茹，服用四劑後就能熟睡了。
原文
因勞心，遂煩渴自汗，脈大無力，以當歸補血湯二劑而安，又以十全大補，去川芎加麥門、五味、牡丹、地骨、麻黃根、炒浮麥數劑而汗止，死肉且潰，又二十餘劑而新肉生。
因為用心操勞，於是心煩口渴、自行出汗，脈象洪大而無力，用當歸補血湯二劑後便安穩了；又用十全大補湯，去掉川芎，加入麥門冬、五味子、牡丹皮、地骨皮、麻黃根、炒浮小麥數劑後汗止，壞死的肌肉將要潰爛，又過了二十多劑後新生的肌肉長出來了。
原文
有一患者，煩躁面赤，口乾作渴，脈洪大按之如無。
有一位患者，煩躁不安、面色發紅，口乾想要喝水，脈象洪大但按壓時卻像沒有似的。
薛氏說：這是血虛發躁，於是用當歸補血湯二劑後立即就止住了。
原文
後日晡發熱，更以四物加柴胡、牡丹、地骨、黃柏、知母治之，熱退而瘡斂。
後來在下午三至五點時發熱，再用四物湯加入柴胡、牡丹皮、地骨皮、黃柏、知母治療，發熱消退而瘡口也收斂了。
原文
東垣云：發熱惡寒，大渴不止，其脈大而無力者，非白虎湯證，此血虛發躁也，宜用當歸補血湯治之。
李東垣說：發熱怕冷，非常口渴不能停止，脈象洪大而無力的，不是白虎湯證，這是血虛發躁，應當用當歸補血湯治療。
原文
裴先生云：肌熱躁熱，目赤面紅，其脈洪大而虛，此血虛也，若誤服白虎湯，輕則危重則斃。
裴先生說：肌肉發熱、躁動發熱，眼睛發紅、面色潮紅，脈象洪大而虛，這是血虛，如果誤服了白虎湯，輕的就危險，重的就會死亡。
原文
有一患者，頭額出汗，熱渴氣短，煩躁骨痛，瘀肉不潰，遂割去之出鮮血，服芩連之藥益甚，其脈洪大而微，此氣血俱虛，邪火熾盛所致，以四物加參、耆、朮、炙草，少用柴胡、炒芩，二劑頭汗頓止，又加麥門、五味、肉桂二劑，諸症悉退，後用參、耆、歸、術，炒芍、熟地、麥門、五味十餘劑，瘀血潰而膿水稠矣。但新肉不生，以前藥倍用白朮而斂。
有一位患者，頭額出汗，發熱口渴、氣息短促，煩躁、骨頭疼痛，瘀血的肌肉不潰爛，於是切除它、流出鮮血，服用黃芩、黃連之類的藥物反而更加嚴重，脈象洪大而微弱，這是氣血都虛弱、邪火熾盛所導致的。用四物湯加入人參、黃耆、白朮、炙甘草，少量用柴胡、炒黃芩，二劑後頭汗立刻停止；又加入麥門冬、五味子、肉桂二劑，各種症狀都消退了；後來用人參、黃耆、當歸、白朮，炒白芍、熟地黃、麥門冬、五味子十多劑，瘀血潰爛而且膿水黏稠了。但是新肉不生長，用以前的藥加倍使用白朮才收斂了。
原文
吳給事，墜馬傷首，出血過多，發熱煩躁，肉潤筋惕，或欲投破傷風藥。
吳給事，從馬上摔下來傷到頭部，出血過多，發熱、煩躁，肌肉潤動、筋脈惕跳，有人想要投予破傷風的藥物。
原文
予曰：此血虛火動所致，當峻補其血為善，遂用聖愈湯二劑即安，又養氣血而瘡瘥。
我說：這是血虛火動所導致的，應當大力補益他的血才好，於是用聖愈湯二劑後就安穩了，又調養氣血而瘡也好了。
原文
張進士，季秋墜馬，亡血過多，出汗煩躁，翌日其汗自止，熱躁益甚，口噤手顫，此陰血虛陽火乘之而汗出，為寒氣收斂腠理，故汗不得出，火不得泄，怫鬱內甚而益增他證也。
張進士，在晚秋時節從馬上摔下來，失血過多，出汗、煩躁，第二天他的汗自己停止了，發熱躁動更加嚴重，牙關緊閉、手顫抖，這是陰血虛弱、陽火趁虛侵擾而出汗，因為寒氣收斂了腠理，所以汗不能出，火不能泄，怫鬱在體內越來越厲害而增加了其他症狀。
原文
予用四物加柴胡、黃芩、山梔四劑少止，又用四物，參、耆、軟柴胡、五味、麥門治之而痊。
我用四物湯加入柴胡、黃芩、山梔四劑後稍微止住了，又用四物湯，加入人參、黃耆、軟柴胡、五味子、麥門冬治療後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。