原文
若痛至四五日不減，或至一二日方痛，欲作膿也，用托裡散。
白話
如果疼痛到四五天不減，或者到一兩天才痛，是即將化膿，用托裡散。
薛氏分證主治大法
創口痛
薛氏分證主治大法9 句
原文
若以指按下復起，膿已成也，刺去其膿，痛自止。
白話
如果用手指按下又彈起，是膿已經形成，刺去膿液，疼痛自然停止。
原文
若頭痛時作時止，氣血虛也，痛而兼眩屬痰也，當生肝血，補脾氣。
白話
如果頭痛時作時止，是氣血虛；疼痛兼有眩暈屬痰，應當生肝血、補脾氣。
原文
有一患者，患處脹痛，悲哀忿怒，此厥陽之火，為七情激之而然耳，遂砭去瘀血，以小柴胡湯，加山梔、黃連、桔梗而安；後用生肝血，養脾氣之藥，瘡潰而斂。
白話
有一位患者，患處脹痛，悲哀忿怒，這是厥陽之火被七情所激而致，於是用砭法去掉瘀血，用小柴胡湯加山梔、黃連、桔梗而安；之後用生肝血、養脾氣的藥，瘡潰爛後收斂。
原文
戴給事墜馬，腿腫痛而色黯，食少倦怠，此元氣虛弱，不能運散瘀血而然耳，遂用補中益氣，去升麻、柴胡，加木瓜、茯苓、芍藥、白朮，治之而痊。
白話
戴給事墜馬，腿腫痛而顏色暗沉，食少倦怠，這是元氣虛弱不能運散瘀血的緣故，於是用補中益氣湯，去升麻、柴胡，加木瓜、茯苓、芍藥、白朮，治療後痊癒。
原文
儒者王清之，跌腰作痛，用定痛等藥不愈，氣血日衰，面耳黧色。
白話
儒者王清之，跌傷腰部作痛，用定痛等藥不癒，氣血日漸衰弱，面色耳朵呈現黑色。
原文
薛曰：腰為腎之府，雖曰閃傷，實腎經虛弱所致，遂用杜仲、補骨脂、五味、山茱、蓯蓉、山藥空心服；又以六君、當歸、白朮、神麯各二錢，食遠服，不月而瘥。
白話
薛說：腰是腎之府，雖然說是閃傷，實際是腎經虛弱所致，於是用杜仲、補骨脂、五味子、山茱萸、肉蓯蓉、山藥空腹服用；又用六君子湯加當歸、白朮、神麯各二錢，飯後較遠的時間服用，不到一個月就痊癒。
原文
一三歲兒，閃腰作痛，服流氣等藥，半載不愈。
白話
一個三歲小孩，閃腰作痛，服用流氣等藥，半年不癒。
原文
薛曰：此稟腎氣不足，不治之症也，後果歿。
白話
薛說：這是稟賦腎氣不足，不治之症，後來果然去世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。