証治準繩‧瘍醫

薛氏分證主治大法

腰脊痛

薛氏分證主治大法4
原文
地龍散 治腰脊痛,或打撲損傷,從高墜下,留在太陽經中,令人腰脊或脛、腨、臂、腰中,痛不可忍。
白話
地龍散主治腰脊疼痛,或者因打架跌扑損傷、從高處墜落,病邪留在足太陽膀胱經中,使人腰脊或者小腿、腓腸肌、臂部、腰部等處疼痛難以忍受。
原文
地龍 官桂 蘇木(各九分) 麻黃(七分) 黃柏 當歸梢 甘草(各一錢半) 桃仁(九個)上作一服。水二盅,煎至一盅,食前服。
白話
地龍、官桂、蘇木(各九分),麻黃(七分),黃柏、當歸梢、甘草(各一錢半),桃仁(九個)。以上藥材作為一劑。用水二盅,煎至一盅,飯前服用。
原文
戴復庵云:癲撲傷疼,酒調琥珀散極佳。再有烏藥順氣散,用以治之風腰疼尤宜。
白話
戴復庵說:跌扑損傷引起的疼痛,用酒調服琥珀散效果極好。還有烏藥順氣散,用來治療風邪所致的腰痛尤其適宜。
原文
有攧撲人,服藥並熏洗、搽貼藥皆不效自若,或教以用白芍藥、赤芍藥、威靈仙、乳香、沒藥等分,為末。和勻酒調服,隨即痛減其半。
白話
有跌扑損傷的人,服藥以及熏洗、搽貼藥膏都無效,依然如故。有人教他用白芍藥、赤芍藥、威靈仙、乳香、沒藥等分,研為細末。混合均勻,用酒調服,隨即疼痛減輕一半。