原文
凡斷筋損骨者,先用手尋揣傷處,整頓其筋骨平正,用接骨等膏敷貼,用正副夾縛定。
凡是筋斷骨損的患者,先用手探尋觸摸受傷部位,將筋骨整復平整,用接骨膏等藥膏敷貼,用正夾板和副夾板固定。
原文
正夾用杉皮去外重皮,約手指大,排肉上,以藥敷杉皮上,藥上用副夾,用竹片去里竹黃,亦如指大,疏排夾縛。
正夾板用杉樹皮去除外面重皮,削成約手指大小的條狀,排列在傷處肌肉上,將藥物敷在杉皮上,藥上再用副夾板,用竹片去除裡面的竹黃,也削成手指大小的條狀,稀疏排列後夾縛固定。
原文
凡骨碎斷,或未碎斷但皮破損肉者,先用補肌散填滿瘡口,次用散血膏敷貼。如骨折,要接骨膏敷貼、夾縛。或皮破骨斷者,用補肉膏敷貼。
凡是骨頭碎裂,或骨頭未碎裂但皮肉破損的患者,先用補肌散填滿瘡口,再用散血膏敷貼。如果是骨折,要用接骨膏敷貼並夾縛固定。皮肉破裂且骨頭斷裂的,用補肉膏敷貼。
原文
凡骨斷皮破者,不用酒煎藥,或損在內破皮肉者,可加童便在破血藥內和服。若骨斷皮不破,可全用酒煎損藥服之。
凡是骨頭斷裂且皮肉破裂的,不可使用酒煎的藥物;如果損傷在內部而皮肉破裂的,可以在破血藥內加入童便一起服用。如果是骨頭斷裂但皮肉未破,可以全部用酒煎的損藥服用。
原文
若只損傷,骨未折,肉未破者,用消腫膏,或定痛膏。
如果只是損傷,骨頭未折斷,皮肉未破裂的,用消腫膏或定痛膏。
原文
凡皮破、骨出差臼,拔伸不入,撙捺皮相近三分,用快刀割開些,捺入骨,不須割肉,肉自破了可以入骨,骨入後,用補肉膏敷貼。
凡是皮肉破裂、骨頭脫臼,拔伸復位無法進入的,在皮肉接近骨頭三分處,用手擠按,用快刀稍微割開一些,將骨頭按入,不需要割肉,皮肉自然破裂就可以讓骨頭進入,骨頭進入後,用補肉膏敷貼。
原文
瘡四傍腫處留瘡口,用補肌散填之,皮肉不破,用接骨膏、定痛膏敷貼。若破者,必有血出,用力整時,最要快便。
瘡口四週腫脹處要留出瘡口透氣,用補肌散填補,皮肉未破裂的,用接骨膏、定痛膏敷貼。如果皮肉已破裂,必定會有血流出,用力整復時,最關鍵是要快速便捷。
原文
凡皮里有碎骨,只用定痛膏、接骨膏敷貼,夾縛,十分傷害,自然爛開肉,其骨碎必自出,然後摻補肌散,外以補肉膏敷貼。凡骨碎,看本處平正如何?
凡是皮肉裡有碎骨的,只用定痛膏、接骨膏敷貼夾縛,損傷嚴重的,皮肉自然會爛開,碎骨必定會自行露出,然後撒上補肌散,外面用補肉膏敷貼。凡是骨碎,要看受傷處是否平整。
大體上骨頭凹陷的,表示沒有損傷,左右骨頭凸起的,骨頭必定已經受損了。
原文
如折骨,要拔伸捺平正,用藥敷貼,以正、副夾束縛,勿令轉動,使損處堅固。如出臼,曲處要時時曲轉,使活處不強。
如果是骨折,要拔伸按壓使其平整正位,用藥敷貼,用正、副夾板束縛固定,不要讓它轉動,使受損處堅固。如果是脫臼,彎曲處要時常彎曲轉動,使活動處不僵硬。
原文
凡敷貼用板子一片,就板子上,將蕉葉或紙,被攤接骨膏、定痛膏在上,移在損處,皮內有碎骨,後來皮肉自爛,先摻補肌散,次敷補肉膏,碎骨自出。
凡是敷貼,用一塊板子,在板子上鋪上芭蕉葉或紙,將接骨膏、定痛膏攤開敷在上面,再移到受損處,皮肉內有碎骨的,之後皮肉會自然爛開,先撒上補肌散,再敷上補肉膏,碎骨自然會露出來。
原文
若破斷皮肉,先以封口藥填塗,用線縫合,外用補肉膏、散血膏敷貼。
如果是皮肉破斷,先用封口藥填補塗抹,用線縫合,外面用補肉膏、散血膏敷貼。
原文
凡平處骨斷、骨碎、皮不破者,只用接骨膏、定痛膏敷貼夾縛。
凡是平坦處骨頭斷裂、骨頭碎裂、皮肉未破的,只用接骨膏、定痛膏敷貼夾縛。
原文
若手足曲直等處及轉動處,只宜絹包縛,令時數轉動,不可夾縛。
如果是手腳彎曲伸直等處以及轉動的關節,只適宜用絹布包紮束縛,讓關節時常活動轉動,不可使用夾板固定。
原文
如指骨碎斷,止用苧麻夾縛;腿上用苧麻繩夾縛,冬月熱縛,夏月冷縛,余月溫縛。
如果是手指骨碎斷,只用苧麻夾縛固定;腿上用苧麻繩夾縛,冬季用溫熱的方式綁縛,夏季用涼爽的方式綁縛,其他月份用溫和的方式綁縛。
原文
凡拔伸捺正,要膻絹軟物單正,仍拔伸當近在骨損處,不得前去一節骨上,仍拔伸相度左右骨,各有正斜拔者。
凡是拔伸按正,要用柔軟的絹布墊好再正位,拔伸應當靠近骨頭受損處,不能在離受損處前一節骨頭上拔伸,仍然要拔伸並觀察左右骨頭情況,各有正向和斜向的拔伸方法。
原文
凡撙捺,要手法快便,要皮肉相執平正,整拔亦要相度難易,或用三四人不可輕易。
凡是按捺,要手法快速便捷,要使皮肉平整相對,正骨拔伸也要估量難度,有時需要三四個人,不可輕率行事。
原文
凡筋斷,用楓香,以金沸草砍取汁,調塗敷,次用理傷膏敷貼。
凡是筋斷裂,用楓香,以金沸草砍取汁液調和塗敷,再用理傷膏敷貼。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。