原文
凡胸前跌出骨不得入，令患人靠實處，醫人以兩腳踏患人兩腳，以手從脇下過背外，相叉抱住患人背，後以手於其肩掬起其胸脯，其骨自入，卻用定痛膏、接骨膏敷貼。
白話
凡是胸前骨頭跌出而無法復位者，讓患者靠在堅實的物體上，醫師用雙腳踩住患者的雙腳，雙手從患者脇下穿過背部，在外側交叉抱住患者的背，再用手從其肩膀處托起胸脯，骨頭便會自行歸位，然後用定痛膏、接骨膏敷貼。
跌撲傷損
胸腹傷
跌撲傷損14 句
原文
凡胸脯骨有拳槌傷，外有腫，內有痛，外用定痛膏敷貼，內用破血藥利去瘀血，次用消血草擂酒服。
白話
凡是胸脯骨受到拳頭或棍棒撞擊受傷，外部腫脹、內部疼痛者，外部用定痛膏敷貼，內部用破血藥來祛除瘀血，然後用消血草搗碎泡酒服用。
原文
如刀傷，先宜安骨、定皮合口、挪令平正，卻以封口藥掞瘡口，外以補肌散以雞子清調敷貼，內服補損藥、活血丹之類。
白話
如果是刀傷，首先應該固定骨頭、整理皮膚使傷口閉合、輕輕移動使傷口平整，然後用封口藥填敷瘡口，外敷用雞蛋清調製的補肌散，內服補損藥、活血丹之類的藥物。
原文
凡胸骨肋斷，先用破血藥，卻用定痛膏、接骨膏敷貼。皮破者，用補肉膏敷貼。
白話
凡是胸骨或肋骨斷裂，首先使用破血藥，然後用定痛膏、接骨膏敷貼。皮膚破裂者，用補肉膏敷貼。
原文
凡胸脇傷重，血不通者，用綠豆汁生薑和服。
白話
凡是胸脇部位傷勢嚴重、血液不通暢者，用綠豆汁和生薑一起服用。
原文
一以壯力人在後擠住，自吐其血，次用破血藥。
白話
有時讓有力氣的人在身後擠壓，患者便會自行吐出瘀血，然後再用破血藥。
原文
肚上被傷，肚皮俱破，腸出在外，只腸全斷，難醫，傷破而不斷者，皆可治療。
白話
腹部受傷，肚皮完全破裂，腸子露出在外，若是腸子完全斷裂則難以治療，但若是受傷破裂而未完全斷裂的，都可以治療。
原文
凡腸出，可以病人手，搭在醫人肩，隨其左右收起，以麻油潤瘡口，整入腹，卻以通關散，吹鼻打噴嚏，令腸自入，用桑白皮線向皮內縫合後，以封口藥塗傷處，外以補肌散，以雞子清調勻敷貼，或散血膏更妙。線上，以花乳石散敷之。
白話
凡是腸子外露，可以將患者的手臂搭在醫師的肩膀上，隨其左右方向慢慢收回，用麻油滋潤瘡口，將腸子整復推入腹中，再用通關散吹入鼻腔使其打噴嚏，讓腸子自行歸位。用桑白皮線從皮內進行縫合後，用封口藥塗抹傷口，外敷用雞蛋清調勻的補肌散，或用散血膏效果更好。在縫線上敷以花乳石散。
原文
肚皮裂開者，用麻縷為線，或槌桑白為線，亦用花乳石散敷線上，須用從里重縫肚皮，不可縫外重皮，留外皮開，用藥摻待生肉。
白話
肚皮裂開者，用麻線作為縫線，或用捶碎的桑白皮作為線，同樣用花乳石散敷在線上。必須從內層重複縫合肚皮，不能只縫外層表皮，要保留外層傷口張開，用藥物撒敷等待新肉生長。
原文
若腸上有小損孔，以燈火照之，腸中有氣射燈，不可治。
白話
如果腸子上有小的損傷孔洞，用燈火照射時腸中有氣體射向燈火，此情況無法治療。
原文
又一法，腸出吊起病人手，用醋煎山豆根汁，服一口至二口，卻以針於病人頸上一刺，其腸自入。
白話
另一個方法：腸子外露時，吊起患者的手臂，用醋煎煮山豆根汁，讓患者服用一到兩口，再用針在患者頸部刺一下，腸子便會自行復位。
原文
凡肚皮傷破，孔大肚腸與脂膏俱出，放入內則用縫，如孔小隻有膏出，用手掰去膏，不用縫。
白話
凡是肚皮受傷破裂，傷口大的話肚腸與脂肪都會露出，放入體內後需要縫合；如果傷口小只有脂肪露出，用手掰除脂肪即可，不需要縫合。
原文
此膏出者，已無用了，不可復入肚中，反成禍患，只須掰去不妨，此是閒肉，但放心去之。
白話
這些露出來的脂肪，已經沒有用了，不能再放回肚中，否則反而會造成禍患，只需要掰除掉沒有妨礙，這是無用的多餘肉類，只管放心去除。
原文
肚內被傷者，專用利大小腸，不可待秘，恐成重患。
白話
腹部內部受傷者，應專門用藥通利大小便，不能等到便祕才處理，恐怕會成為嚴重的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。