原文
凡腦骨傷破，輕手撙捺平正，若皮不破者，用退腫膏敷貼。
白話
凡是腦骨受傷破裂，用手輕輕按壓使其平整，如果皮膚沒有破損，就用退腫膏敷貼。
跌撲傷損
頭目鼻耳傷
跌撲傷損10 句
原文
若皮破肉損者，先用封口藥掞之，外以散血膏貼之，若皮破血流者。
白話
如果皮膚破裂、肌肉受損，先用封口藥敷上，外面再用散血膏貼敷；如果是皮膚破裂流血的情況。
原文
用止血散掞之，若腫痛者，用葛葉，毛藤葉、楓葉尾，砍爛敷之。不可見風著水。恐成破傷風。
白話
用止血散敷上；如果腫痛，就用葛葉、毛藤葉、楓葉尾搗爛敷在患處。不可讓傷口見風、沾水，恐怕會變成破傷風。
原文
凡腦骨傷碎，在硬處可治，若傷太陽穴不可治。
白話
凡是腦骨碎裂，傷在骨質堅硬處可以治療，如果傷到太陽穴則無法治癒。
原文
如在髮際，須剪剃去發，看皮破不破，依上用藥敷。
白話
如果傷在髮際，必須剪剃掉頭髮，觀察皮膚是否破損，然後依照上述方法用藥敷貼。
原文
若欲洗，宜用熟油和藥水洗，或和溫茶洗之。
白話
如果想要清洗傷口，適宜用熟油混合藥水來洗，或者用溫茶來洗。
原文
凡面目傷，青黑色，用一紫散敷，或紫金膏貼，傷重者，用補肉膏敷貼。凡腦兩角及後枕，或兩眉有傷可治。眼睛傷，瞳神不碎可治。或眼胞傷，紫黑色，用一紫散敷貼。或紫金膏敷貼，傷重者，用補肉膏敷貼。或頭頂心有損則難治。
白話
凡是面部受傷呈現青黑色，用一紫散敷，或者用紫金膏貼敷；傷勢嚴重的，用補肉膏敷貼。凡是頭顱兩側及後腦枕部，或者兩眉之間受傷可以治療。眼睛受傷，瞳孔沒有碎裂的可以治療。或者眼胞受傷呈紫黑色，用一紫散敷貼，或者用紫金膏敷貼；傷勢嚴重的用補肉膏敷貼。如果頭頂心受損則難以治療。
原文
凡鼻兩孔傷，凹者可治，血出無妨，鼻梁打撲跌磕凹陷者，用補肉膏敷貼。
白話
凡是鼻子兩孔受傷，凹陷進去的可以治療，出血沒有妨礙；鼻梁因打撲跌磕而凹陷的，用補肉膏敷貼。
原文
若兩鼻孔跌磕傷開孔竅，或刀斧傷開孔竅，用封口藥掞傷處，外以散血膏貼之，退腫。
白話
如果兩個鼻孔因跌磕而傷裂開孔竅，或者被刀斧砍傷而開裂孔竅，用封口藥敷在傷處，外面用散血膏貼敷，以消退腫脹。
原文
凡耳斫跌打落，或上脫下黏，或下脫上黏，內用封口藥掞，外用散血膏敷貼及耳後，看脫落所向，用鵝翎橫夾定，卻用竹夾子直上橫縛定，縛時要兩耳相對，輕縛住。
白話
凡是耳朵被砍、跌、打而脫落，或者上邊脫落下邊黏連，或者下邊脫落上邊黏連，內用封口藥敷，外用散血膏敷貼在耳後；根據脫落的方向，用鵝毛橫向夾住固定，再用竹夾子直向向上、橫向綁緊，綁的時候要讓兩耳相對，輕輕綁住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。