原文
《素問》云：人有所墜墮，惡血留內，腹中滿脹，不得前後，先飲利藥。
白話
《素問》說：人如果從高處跌落，瘀血停留在體內，腹部脹滿，大小便不通，先服用通利的藥物。
跌撲傷損
瘀血停積論
跌撲傷損9 句
原文
此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡，刺足內踝之下，然骨之前，血脈出血。
白話
這是上傷了厥陰經脈，下傷了少陰絡脈，針刺足內踝下方、然骨之前，刺血絡出血。
原文
刺足跗上動脈，不已；刺三毛上各一痏，見血則已，左刺右，右刺左。善悲驚不樂，刺如右方。
白話
針刺足背上的動脈，如果不止，再刺三毛上各一次，出血即止，左病刺右，右病刺左。容易悲傷驚恐、不快樂，按上述方法針刺。
原文
（繆刺論）《靈樞》云：有所墮墜，惡血留內，有所大怒，氣上而不行下，積於脅下，則傷肝。
白話
（繆刺論）《靈樞》說：從高處墜落，瘀血留在體內，又加上大怒，氣上行而不下行，積聚在脅下，就會傷害肝臟。
原文
又中風及有所擊僕，若醉入房，汗出當風，則傷脾。
白話
又比如中風以及被擊打跌倒，或者醉酒後行房，出汗後當風，就會傷害脾臟。
原文
又頭痛不可取於腧者，有所擊墮，惡血在內，若肉傷，痛未已，可側刺不可遠取之也。（邪氣臟腑及厥病篇）
白話
又比如頭痛不可以取腧穴刺治的，是因為被擊打墜落，瘀血在內，如果是肌肉傷痛不止，可以就近側刺，不可以遠道取穴。（邪氣臟腑及厥病篇）
原文
東垣《醫學發明》論曰：夫從高墜下，惡血留於內，不分十二經絡，醫人俱作中風肝經，留於脅下，以中風療之。
白話
東垣《醫學發明》論說：從高處墜落，瘀血留在體內，不分十二經絡，醫生都當作中風肝經，瘀血留在脅下，用中風的方法治療。
原文
血者皆肝之所主，惡血必歸於肝，不問何經之傷，必留於脅下，蓋肝主血故也，痛甚則必有自汗，但人人有汗出，皆屬風證，諸風皆屬於肝木，況敗血凝泣，逆其所屬入於肝也，從高墜下，逆其上行之血氣，非肝而何？非傷寒無汗。
白話
血液都是肝臟所主管的，瘀血必定歸於肝臟，不論哪條經脈受傷，必然留在脅下，因為肝主血的緣故。疼痛劇烈就必然有自汗，但是人如果有汗出，都屬於風證，各種風都屬於肝木，何況敗血凝聚，逆其所屬而進入肝臟。從高處墜落，逆其上行之血氣，不是肝經又是什麼？不是傷寒就沒有汗。
原文
既曰：汗必自風化之也，故以破血行經藥治之。
白話
既然說出汗必然是由於風邪化生，所以用破血行經的藥物來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。