原文
《聖濟總錄》治漆瘡諸方：生柳葉三斤，冬用皮，煎湯適寒溫洗之。芒硝五兩，湯化，浸洗之。豬膏一味熬，去滓，停冷，塗貼之。生螃蟹一味，取黃塗敷，日三五次。
白話
《聖濟總錄》治療漆瘡的各方：生柳葉三斤，冬天用柳樹皮，煎湯調節到適當溫度來洗。芒硝五兩，用熱水化開，浸泡清洗。豬油一味熬煉，去除渣滓，冷卻後塗抹貼敷。生螃蟹一味，取其蟹黃塗抹敷貼，每日三五次。
漆瘡
漆瘡
漆瘡4 句
原文
荷葉燥者一斤，煮水洗之，以貫眾末摻之，干則油和塗。雞子黃塗瘡上，干則易之，不過三次。黃櫨木，煎湯頻洗之。一方，穀精草煎湯洗，甚速效。又方 用白礬煎湯，浸洗。又方 用杉本煎湯，洗之效。又方 用莽草葉，煎湯洗。又方 用無名異末，水調敷。
白話
乾燥的荷葉一斤，煮水洗瘡，用貫眾粉末撒在瘡上，乾燥就用油調和塗抹。雞蛋黃塗在瘡上，乾了就更換，不超過三次。黃櫨木，煎湯頻繁清洗。另一方：穀精草煎湯清洗，非常快速有效。又一方：用白礬煎湯，浸泡清洗。又一方：用杉木煎湯，清洗有效。又一方：用莽草葉，煎湯清洗。又一方：用無名異粉末，用水調和敷貼。
原文
又方 用羊乳敷之愈；亦治蜘蛛瘡，飲之尤妙。
白話
又一方：用羊乳敷在瘡上可癒；也治療蜘蛛瘡，飲用更妙。
原文
治漆瘡、凍瘡、犬咬瘡，並用秫米嚼爛，塗敷。治漆瘡久不瘥，用漆草搗爛敷患處，立效。
白話
治療漆瘡、凍瘡、狗咬瘡，都用秫米嚼爛，塗抹敷貼。治療漆瘡長久不癒，用漆草搗爛敷在患處，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。