原文
〔子和〕 經曰:寒瘡流水,俗呼為凍瘡。或經年不愈者,用野中淨土曬乾,以大蒜研如泥,捏作餅子如大觀錢厚薄,量瘡口大小貼之,以艾火加於餅上灸之,不計壯數以泥干為度。
〔子和〕 經書上說:寒瘡流水,俗稱為凍瘡。有的經年不癒的,用野地裡乾淨的泥土曬乾,用大蒜搗成泥狀,捏成餅子像大觀錢的厚薄,根據瘡口大小貼上,用艾火放在餅上灸烤,不計算艾灸的壯數,以泥土乾為止。
原文
去幹餅子再換濕餅子灸,不問多少,直至瘡痂覺痛癢,是瘡可治也。
去掉乾的餅子再換濕的餅子灸烤,不管多少,直到瘡痂感覺痛癢,這個瘡就可以治好了。
原文
然後口含漿水洗漬,用雞翎二十莖縛作刷子,於瘡上刷洗淨。以此洗刷,不致肌肉損傷也,以軟帛拭乾。用木香檳榔散敷之。如夏月醫之更妙。
然後口含漿水沖洗,用二十根雞毛紮成刷子,在瘡上刷洗乾淨。用這樣的方法洗刷,不會損傷肌肉,用軟布擦乾。用木香檳榔散敷上。如果是夏天治療效果更好。
原文
〔世〕 足跟紅腫凍瘡。足跟(左足指面後跟赤白肉際骨下,刺入三分,彈針出血,可灸三七壯)
〔世〕 足跟紅腫凍瘡。足跟(左足趾面後跟赤白肉際骨下,針刺三分,彈針出血,可灸二十一壯)
原文
足跟凍瘡潰破,用蔥椒湯洗,刮去腐肉,用三稜針出血,將馬屁勃入生牛骨髓,調和敷之效。
足跟凍瘡潰爛破裂,用蔥椒湯清洗,颳去腐肉,用三稜針放出瘀血,將馬勃放入生牛骨髓中,調和後敷上,效果很好。
原文
〔禹錫〕 取臘月牡鼠死者一枚,油一大升,煎之使爛絞出渣,再煎成膏,塗凍瘡及拆破瘡。
〔禹錫〕 取臘月死亡的公鼠一隻,油一大升,煎煮至爛,絞出渣,再煎成膏,塗在凍瘡及凍裂的瘡口上。
原文
治凍瘡,用茄根燒成灰,洗了,用雀兒腦髓塗之。〔丹〕 治凍瘡,用煎熟桐油,調密陀僧敷。〔山〕 用五倍子,煎湯洗。
治療凍瘡,用茄根燒成灰,洗淨後,用麻雀的腦髓塗抹。〔丹〕 治療凍瘡,用煎熟的桐油,調合密陀僧外敷。〔山〕 用五倍子煎湯清洗。
原文
如神散(羅氏) 治凍瘡皮爛,痛不可忍。用川大黃不拘多少為細末。新水調掃凍破瘡上,痛止立效。
如神散(羅氏)治療凍瘡皮爛,痛不可忍。用川大黃不拘多少研成細末。用新水調勻塗掃在凍瘡破潰處,疼痛立刻停止,立即見效。
原文
〔子和〕 戴人女僮,足有凍瘡。戴人令服舟車丸、浚川散大下之,遂愈。人或疑之?戴人曰:心火降則寒消,何疑之有。
〔子和〕 戴人的女僕,腳上有凍瘡。戴人讓她服用舟車丸、浚川散大量腹瀉,於是就好了。有人懷疑這個治法?戴人說:心火降下則寒氣消除,有什麼可疑的呢。
原文
雉腦膏 治凍瘡久不瘥,年年發歇,先癢後痛,然後腫破出黃水及血出不止。
雉腦膏 治療凍瘡久不癒,年年發作,先癢後痛,然後腫破流出黃水及血出不止。
原文
雄雉腦 (一枚,研爛) 黃臘(各等分) 清油(減半)
雄雉腦(一枚,研爛) 黃臘(各等分) 清油(減半)
原文
上同於慢火上熬成膏,去滓,入瓷器中盛。每用塗瘡上。柏葉膏 治凍瘡,手足指欲墜及耳欲落。
以上一同在慢火上熬成膏,去除渣滓,放入瓷器中盛裝。每次使用時塗抹在瘡口上。柏葉膏 治療凍瘡,手足指將要脫落及耳朵將要脫落。
原文
柏葉(炙乾為末,四兩) 杏仁(去皮研,四十個) 頭髮(一拳大) 食鹽(半兩,研) 乳香(二錢半,研) 黃蠟(一兩) 油(一升)
柏葉(炙乾研成末,四兩) 杏仁(去皮研成膏,四十個) 頭髮(一拳大小) 食鹽(半兩,研) 乳香(二錢半,研) 黃蠟(一兩) 油(一升)
原文
上先煎油沸,次下前五味藥,待發盡。再下黃蠟攪勻,瓷盒收。先以熱小便洗瘡,以綿挹干,後以藥塗。即以軟帛裹,勿令寒氣侵入。每日一換,如瘡漸瘥,三四日一換。橄欖散 治腳凍瘡
以上先煎油沸騰,然後下前五味藥,等頭髮煎盡。再下黃臘攪拌均勻,用瓷盒收藏。先用熱的小便洗瘡,用棉布吸乾,然後塗上藥。隨即用軟布包裹,不要讓寒氣侵入。每天換一次,如果瘡口漸漸好轉,三四天換一次。橄欖散 治療腳凍瘡
用橄欖核,燒灰存性,研成細末。加入輕粉,用油調和塗抹。
原文
一女年數歲,嚴寒上京,兩足受凍不仁,用湯泡漬,至春十指俱爛,牽連未落。
有一個女孩年僅數歲,在嚴寒時上京城,兩腳受凍失去知覺,用熱水浸泡,到春天十個手指都爛了,互相連接還沒脫落。
我用扶助正氣的藥物,幫助她的陽氣使凍瘡自然潰爛脫落,得以保全性命。
原文
此因寒邪遏絕,運氣不至,又加熱湯泡漬,故死而不痛也。
這是因為寒邪阻遏,運氣不到,又加上用熱水浸泡,所以組織壞死而不感到疼痛。
原文
余嘗見人之嚴寒而出,凍傷其耳,不知痛癢,若以手觸之,其耳即落。當以暖處良久,或熱手熨之無恙。
我曾見有人在嚴寒時外出,凍傷了他的耳朵,不知道痛癢,如果用手觸碰,耳朵就會掉下來。應當放在溫暖的地方很久,或用熱手溫熨就沒事。
原文
若以火烘湯泡,其耳即死,至春必潰脫落矣。北方寒氣損人若此,可不察之。
如果用火烘或用熱水浸泡,耳朵就會壞死,到春天必然潰爛脫落。北方寒氣對人的損傷如此厲害,怎能不瞭解呢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。