原文
痤、小癤、世謂之熱癤是也。王注云：大如酸棗或如豆，色赤而內有膿血也。
白話
痤瘡、小癤子，世人稱之為熱癤就是這個。王冰注說：大小像酸棗或者像豆子，顏色發紅而內部有膿血。
痤
痤
痤8 句
原文
海藏云：汗出見濕，乃生痤痱。痱為瘡癤也。
白話
海藏說：出汗後遇到濕氣，就會產生痤瘡和痱子。痱子就是瘡癤。
原文
勞汗當風，寒薄為皶，郁乃痤。痤色赤䐜,內有膿血。旋覆花丸
白話
勞動出汗時對著風，寒氣迫近形成粉刺，鬱積就成為痤瘡。痤瘡顏色發紅腫脹，內部有膿血。可用旋覆花丸治療。
原文
旋覆花（三兩） 防風 白芷 甘菊花 南星 半夏 石膏 川芎 陳皮 白附子（各半兩） 蠍梢 殭蠶（炒，各三錢）
白話
旋覆花（三兩），防風、白芷、甘菊花、南星、半夏、石膏、川芎、陳皮、白附子（各半兩），蠍梢、殭蠶（炒過，各三錢）。
原文
上細末。薑汁糊丸，梧桐子大。薑湯下三五十丸，食後服。黑末子 治癤毒。
白話
以上藥材研成細末。用薑汁調成糊狀製成丸藥，如梧桐子大小。用薑湯送服三五十丸，飯後服用。黑末子，治療癤毒。
原文
用羊角連內骨，燒存性為末。酒調三錢，分上下服之，瘡可散。
白話
用羊角連同內部的骨頭，燒至保留藥性後研成粉末。用酒調和三錢，分上下午服用，瘡腫可以消散。
原文
按：此方未嘗用服，蓋秘方也。常治面上或身，卒得赤斑，或癢或瘭毒，不治殺人。
白話
按：這個方子未曾用於內服，大概是秘方。常用於治療臉上或身上突然出現的紅色斑點，有的發癢，有的形成瘭毒，若不治療會致命。
原文
以羖羊角燒存性，研令極細末，以雞子清塗之甚效。《本草》亦云然。
白話
用羖羊角燒至保留藥性，研磨成極細的粉末，用雞蛋清調塗，效果很好。《本草》也這樣說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。