原文
上生薑煎服。疼痛加乳香、沒藥。水不幹加知母、貝母。瘡不幹加炒皂角刺。流注加羌活、獨活。氣滯加香附。胃虛加陳皮。
白話
加上生薑煎服。疼痛加乳香、沒藥。水不乾加知母、貝母。瘡不乾加炒皂角刺。流注加羌活、獨活。氣滯加香附。胃虛加陳皮。
流注
流注（3）
流注4 句
原文
此乃行氣散血之劑，若服之過度，則氣血虛耗，何以為膿，學者知之。
白話
這是行氣散血的藥劑，如果服用過度，就會耗損氣血，如何能生成膿呢？學醫的人要知道這一點。
原文
敗毒流氣飲 治流注初發，堆核硬痛不可忍者，宜用此藥疏邪流氣。
白話
敗毒流氣飲，治療流注初發，堆積的核塊堅硬疼痛無法忍受，宜用此藥疏解邪氣、流通氣機。
原文
羌活 獨活 青木香 赤芍藥 當歸 紫蘇 陳皮 香附 白芷 三稜 蓬莪朮 枳殼 川芎 桔梗 柴胡 半夏（薑製） 赤茯苓 甘草
白話
羌活、獨活、青木香、赤芍藥、當歸、紫蘇、陳皮、香附、白芷、三稜、蓬莪朮、枳殼、川芎、桔梗、柴胡、半夏（薑製）、赤茯苓、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。