原文
腎臟風,屬腎虛,風邪乘於臁脛,以致皮膚如癬,或漸延上腿,久則延及遍身。
腎臟風屬於腎虛,風邪趁虛侵襲小腿部位的皮膚,導致皮膚出現如癬般的病變,或逐漸向上蔓延至大腿,久而久之則遍及全身。
原文
外證則搔癢成瘡,膿水淋漓,眼目昏花;內證則口燥舌乾,腰腿倦怠,吐痰發熱,盜汗體疲。治法用六味丸為主,佐以四生散。
外部症狀是搔抓後形成瘡口,膿水淋漓不斷,眼睛昏花模糊;內部症狀則是口乾舌燥,腰腿酸軟倦怠,吐痰發熱,盜汗且身體疲乏。治療方法以六味丸為主,再配合四生散服用。
原文
若脾胃虛弱者,用補中益氣為主,佐以六味丸、四生散為善。欽天薛循齋,六十有一。兩臁患之,膿水淋漓,發熱吐痰,四年矣。此腎臟風證也,與六味丸、四生散而瘥。
如果脾胃虛弱的人,則以補中益氣為主,配合六味丸和四生散服用為佳。有一位欽天監的薛循齋,年紀六十一歲。小腿兩側得了這個病,膿水淋漓,發熱吐痰,已經四年了。這是腎臟風證,給他服用六味丸和四生散後就好了。
原文
年餘復作,延及遍身,日晡益甚,痰渴盜汗,唇舌生瘡,兩目昏赤,皆腎經虛火,而水泛為痰,用加減八味丸而愈。
一年多後復發,蔓延到全身,傍晚時分更加嚴重,痰多口渴、盜汗,嘴唇舌頭生瘡,兩眼昏花發紅,這都是腎經虛火旺盛,水濕泛濫化為痰飲的緣故,用加減八味丸治療後康復了。
原文
三年後,小便淋漓,莖中澀痛,此思色精不出而內敗也,用前丸及補中益氣湯,加麥門、五味而愈。
三年後,出現小便淋漓不盡、莖中澀痛的症狀,這是因為思慮過度、房事不節,導致精華閉阻在內而敗壞,服用前面的丸藥以及補中益氣湯,再加入麥門冬、五味子治療後康復了。
原文
蒺藜丸 治男子兩足瘙癢生瘡,連年累月,俗為腎風瘡。宜服此藥。
蒺藜丸 治療男子兩腳瘙癢生瘡,連年累月不癒,俗稱為腎風瘡。適宜服用此藥。
原文
黃耆 牛膝(各半兩) 羌活 獨活 川芎 防風 木香 白附子(各二錢半) 白蒺藜(一兩,去刺)
黃耆、牛膝(各半兩),羌活、獨活、川芎、防風、木香、白附子(各二錢半),白蒺藜(一兩,去刺)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧子大,每服三十丸,空心鹽湯送下。仍以後方藥敷之。
將以上藥材研為細末,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小,每次服用三十丸,空腹時用鹽湯送服。之後再用後面的方藥外敷。
原文
檳榔 木香 防風 白芷(各二錢) 白芨(一錢) 龍骨(五分,煅、另研) 麝香(一字,另研) 蛇蛻(一條,燒灰) 膩粉(十五筒)
檳榔、木香、防風、白芷(各二錢),白芨(一錢),龍骨(五分,煅燒後另外研末),麝香(一字,另外研末),蛇蛻(一條,燒灰),膩粉(十五筒)。
原文
上為細末,研勻。先以鱔魚一條,捶碎,百部一兩,切碎,南椒三銖,油一兩,煎令得所,去藥。
將以上藥材研為細末,研磨均勻。先取鱔魚一條捶碎,百部一兩切碎,南椒三銖,油一兩,一起煎煮至恰到好處,撈去藥渣。
原文
只以油搽瘡口,卻敷末藥上,以油紙裹之,三日一換。
只用這油塗擦瘡口,再敷上細末藥粉,用油紙包裹,三天更換一次。
原文
每上藥時,先用柳枝、甘草煎湯,洗瘡淨拭乾敷藥。驢蹄散 治腎臟風毒,下注生瘡。
每次上藥時,先用柳枝、甘草煎煮成湯藥,洗淨瘡口並擦拭乾淨後再敷藥。驢蹄散 治療腎臟風毒向下浸注所生的瘡。
原文
驢蹄(二十片,燒灰) 密陀僧(二錢半,研) 輕粉(一錢匕) 麝香(半錢匕)
驢蹄(二十片,燒灰),密陀僧(二錢半,研),輕粉(一錢匕),麝香(半錢匕)。
原文
上研細末。以帛拭去膿,用些少乾摻,日三四次瘥。
將以上藥材研為細末。先用布帛擦拭去膿血,取少許乾藥粉摻於瘡口上,每日三四次即可痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。