証治準繩‧瘍醫

脛部(十七)

內踝疽

脛部(十七)4
原文
《靈樞》云:發於內踝,名曰走緩。其狀癰色不變,數石其輸而止其寒熱,不死。或問:足內生疽,何如?
白話
《靈樞》說:發生在內踝的,叫做走緩。它的形狀像癰,顏色不變,多次用砭石刺其俞穴來止住寒熱,不會死亡。有人問:腳內側長疽,是怎樣呢?
原文
曰:此名鞋帶癰,由寒濕滯足於陽明,與足厥陰肝經,血澀氣阻所致。
白話
回答說:這叫做鞋帶癰,是由於寒濕滯留在足陽明胃經與足厥陰肝經,導致血澀氣阻所引起的。
原文
初宜隔蒜灸之,服流氣飲加牛膝、木瓜、防己。壯實者,一粒金丹下之。
白話
初期應該用隔蒜灸法來灸治,服用流氣飲加入牛膝、木瓜、防己。體質壯實的人,用一粒金丹攻下。
原文
老弱者,十全大補湯、內托黃耆柴胡湯主之。
白話
年老體弱的人,用十全大補湯、內托黃耆柴胡湯來主治。