証治準繩‧瘍醫

脛部(十七)

下注瘡

脛部(十七)2
原文
或問:腳膝間膿水不絕,連年不愈何如?曰:此名下注瘡,亦名濕毒瘡。
白話
有人問:腳膝蓋之間膿水不斷,連年不癒怎麼辦?回答說:這叫做下注瘡,也叫做濕毒瘡。
原文
因脾胃濕熱下注,以致肌肉不仁而成瘡也,在外屬足太陽、少陽經;在內屬足厥陰、足太陰經,宜服防風通聖散,加木瓜、防己、牛膝之類,外用祛風等湯藥洗,制女貞葉貼之。
白話
因為脾胃濕熱下注,導致肌肉麻木而形成瘡,在外屬於足太陽經、足少陽經;在內屬於足厥陰經、足太陰經,宜服用防風通聖散,加入木瓜、防己、牛膝之類的藥材,外用祛風等湯藥清洗,用製過的女貞葉貼敷。