証治準繩‧瘍醫

脛部(十七)

濕毒流注

脛部(十七)3
原文
或問:足脛之間生瘡,狀如牛眼,或紫或黑,膿水淋漓,止處即潰爛,久而不斂何如?
白話
有人問:小腿之間長瘡,形狀像牛眼,有的紫色有的黑色,膿水淋漓,瘡口停止的地方就潰爛,長時間不癒合是怎麼回事?
原文
曰:此名濕毒流注,暴風疾雨,寒濕暑氣侵入腠理而成。
白話
回答說:這叫做濕毒流注,由暴風疾雨、寒濕暑氣侵入皮膚紋理而形成。
原文
宜服防風通聖散加木瓜、牛膝、防己之類,或當歸拈痛湯加牛膝。
白話
適宜服用防風通聖散加木瓜、牛膝、防己之類,或者當歸拈痛湯加牛膝。