証治準繩‧瘍醫

脛部(十七)

騙馬墜

脛部(十七)3
原文
《鬼遺》云:垂珠左右兩處起癰為騙馬墜。初起大小不定,此處微實皮肉薄,紋緊,口亦難合。
白話
《鬼遺》說:在垂珠左右兩處長出癰疽,稱為騙馬墜。剛開始時大小不定,這個部位稍微堅實,皮肉較薄,紋理緊密,傷口也難以癒合。
原文
瘡初起,宜以消散藥貼令內消,此處亦易成漏瘡。唯宜消散之,硬即恐緩慢難為功矣。
白話
瘡瘍剛開始時,應該用消散的藥物貼敷,使其從內部消散,這個部位也容易形成漏瘡。只適合用消散的方法,如果變硬,恐怕就會進展緩慢,難以奏效了。
原文
又云:交𦡁一處,近稜線上亦為騙馬墜,防漏,(俗名跨馬癰是也。)
白話
又說:在交𦡁一處,靠近稜線上也屬於騙馬墜,要預防形成漏瘡,(俗稱跨馬癰就是這個。)