原文《鬼遺》云:兩腳接骨,近上膀肚下一處,起丹疽,如胡桃大,硬如物打磕之狀,不苦疼,但腫急脹,慮其損筋,亦須早出膿毒,可保平安也。白話提出修訂《鬼遺》說:兩腳的接骨處,靠近上方小腿肚下方的一個部位,長出丹疽,像胡桃般大小,堅硬如同被物體撞擊磕碰的樣子,不怎麼疼痛,但腫脹急迫,擔心會損傷筋脈,也必須及早排出膿毒,才能確保平安。