原文
《靈樞》云:發於股陽,名曰股陽疽,其狀不甚變色,癰腫內薄於骨,不急治,三十日死矣。
《靈樞》說:發生在股陽部位的,叫做股陽疽,它的形狀沒有太大的顏色變化,癰腫向內侵蝕骨頭,如果不趕緊治療,三十天就會死亡。
原文
或問:腿外側胯下,五六寸生疽何如?曰:此名伏兔發,寒熱大作,疼痛徹心,焮腫無頭是也,屬足陽明胃經。
有人問:大腿外側胯下,五六寸的地方生瘡怎么樣?回答:這叫做伏兔發,寒熱症狀很厲害,疼痛徹心,焮腫沒有膿頭,屬於足陽明胃經。
原文
先賢謂不治之證,早覺早治為上,急隔蒜灸,灸而疱起者可治,無疱者難治。
先賢說這是不治之證,早發現早治療是上策,趕快隔著蒜艾灸,灸後起皰疹的可以治好,沒有皰疹的難以治療。
原文
服活命飲加牛膝、木瓜、漢防己;紫金丹、勝金丹汗之。壯實者,八陣散、一粒金丹下之。
服用活命飲加牛膝、木瓜、漢防己;用紫金丹、勝金丹發汗。體質壯實的,用八陣散、一粒金丹瀉下。
原文
一人股外側患癰,漫腫大痛,以內托黃耆湯,酒煎二劑少可,更以托裡數劑,潰之而愈。
有一個人大腿外側患了癰瘡,腫勢彌漫疼痛劇烈,用內托黃耆湯,加酒煎服兩劑稍有好轉,再用托裡的方藥數劑,瘡口潰破後就痊愈了。
原文
一人年逾二十稟弱,左腿外側患毒,三月方潰,膿水清稀,肌肉不生,以十全補湯加牛膝,二十餘劑漸愈,更以豆豉餅,灸月餘而痊。一婦腿癰久而不愈,瘡口紫陷,膿水清稀。予以為虛,彼不信。乃服攻毒之劑,虛證蜂起,復求治。灸以附子餅,服十全大補湯,百餘帖而愈。
有一個人年齡超過二十歲稟賦虛弱,左腿外側患了毒瘡,三個月才潰破,膿水清稀,肌肉不生,用十全補湯加牛膝,二十多劑後逐漸好轉,再用豆豉餅艾灸一個多月就痊愈了。一個婦女腿癰很久不愈,瘡口發紫凹陷,膿水清稀。我認為是虛證,她不相信。於是服用攻毒的藥劑,虛證蜂擁而起,又來求治。用附子餅艾灸,服用十全大補湯,一百多帖後痊愈。
原文
一人腿癰內潰,針之膿出四五碗許,惡寒畏食,脈診如絲,此陽氣微也,以四君子加炮附子,畏寒少止,又四劑而止;以六君子加桂數劑,飲食頗進,乃以十全大補,及灸附子餅,兩月愈。
有一個人腿癰向內潰爛,針刺後膿液流出四五碗左右,惡寒害怕進食,脈象細如絲線,這是陽氣虛弱的緣故,用四君子湯加炮附子,畏寒稍微緩解,又服用四劑後畏寒停止;用六君子湯加肉桂數劑,飲食大有進步,於是用十全大補湯,並艾灸附子餅,兩個月後痊愈。
原文
一老,腿癰膿自潰,忽發昏瞀,脈細而微,此氣血虛極也,以大補之劑而蘇。
一位老年人,腿癰膿液自行潰破,突然發生昏厥眩暈,脈象細微,這是氣血極度虛弱,用大補的方劑搶救後甦醒過來。
原文
一人腿癰,兼筋攣痛,脈弦緊,用五積散加黃柏、柴胡、蒼朮而痊。
有一個人腿癰,兼有筋脈攣急疼痛,脈象弦緊,用五積散加黃柏、柴胡、蒼朮而痊愈。
原文
一婦左腿痛,不能伸,脈弦緊,按則澀,以五積散二劑,痛少止,又二劑而止,以神應養真而愈。
一個婦女左腿疼痛,不能伸直,脈象弦緊,按之則澀,用五積散二劑,疼痛稍微停止,又服二劑後疼痛停止,用神應養真湯而治愈。
原文
(脈弦緊澀屬寒,故用五積散,辛熱以散之。) 一人右腿赤腫焮痛,脈沉數,用當歸拈痛湯,四肢反痛。
(脈象弦緊澀屬於寒,所以用五積散,用辛熱的藥物來散寒。)有一個人右腿紅腫焮痛,脈象沉數,用當歸拈痛湯,四肢反而疼痛。
原文
乃濕毒壅遏,又況下部藥力難達,非藥不對證,遂砭患處,去毒血,仍用前藥一劑頓減,又四劑而消。
這是濕毒壅盛阻遏,而且下部藥力難以到達,並不是藥不對證,於是用砭石砭刺患處,放出毒血,仍然用前藥一劑後立刻減輕,又服四劑後消散。
原文
一人年逾五十,冬患腿癰,脈數煩躁,飲冷便秘,腫痛焮甚,此熱淫於內也,宜用苦寒之藥,投清涼飲倍加黃芩,其勢頓退,更以四物湯加黃芩而愈。
有一個人年齡超過五十歲,冬天得了腿癰,脈象數而煩躁,喜歡喝冷飲便秘,腫痛焮甚,這是熱邪侵入內部的緣故,應當用苦寒的藥物,給予清涼飲加倍用黃芩,病情立刻減退,再用四物湯加黃芩而治愈。
原文
一人年三十,連得憂患,作勞好色,左腿外側廉,紅腫如慄,醫以大府實,與承氣兩帖下之;又一醫,與大黃、硃砂、血竭三帖,而脈大實,後果死。此厥陰多氣少血經也。
有一個人三十歲,連續遭遇憂患,勞累又貪好女色,左腿外側紅腫如栗子,醫生以為大腸實熱,給承氣湯兩帖瀉下;另一個醫生,給大黃、硃砂、血竭三帖,脈象大而實,後來果然死了。這是厥陰多氣少血的經脈。
原文
一人腿癰,膿成針之,出膿二碗許,飲托裡藥一劑,大發熱,更用聖愈湯二劑而止,翌日惡寒不食,脈細如絲,以人參一兩,熟附三片,薑棗煎服而愈。但食少不寐,更以內補黃耆湯而平。
有一個人腿癰,膿已成用針刺,出膿兩碗左右,服用托裡藥一劑,發起高燒,再用聖愈湯二劑後停止,第二天惡寒不進食,脈象細如絲,用人參一兩,熟附子三片,用姜棗煎服後痊愈。但飲食少而失眠,再用內補黃耆湯而康復。
原文
一人腿腫,發熱惡寒,以補中益氣湯治之。彼以為緩,乃服芩連等藥,熱愈盛,復請予治。
有一個人腿腫,發熱惡寒,用補中益氣湯治療。他認為效果太慢,於是服用黃芩黃連等藥,熱勢更加旺盛,又來請我治療。
原文
以人參養榮湯二十餘劑而潰,更以參、耆、歸、朮、炙甘草、肉桂,月餘而斂。
用人參養榮湯二十多劑後瘡口潰破,再用黨參、黃耆、當歸、白朮、炙甘草、肉桂,一個多月後瘡口收斂。
原文
一人年逾三十,左腿微腫痛,日久肉色如故,不思飲食。
有一個人年齡超過三十歲,左腿微微腫痛,日久肉色不變,不想吃飯。
原文
東垣云:瘡疡腫下而堅者,發於筋骨,此附骨疽也,乃真氣虛,濕氣襲於肉理而然。
李東垣說:瘡疡腫而下部堅硬的,發於筋骨,這是附骨疽,是真氣虛弱,濕氣侵襲肌肉腠理所導致的。
原文
蓋諸虛皆稟於胃,食少則胃弱,法當助胃壯氣,以六君加藿香、當歸數劑,飲食漸進,更以十全大補湯而愈。
各種虛證都稟承於胃,飲食少則胃弱,應當助胃壯氣,用六君子湯加藿香、當歸數劑,飲食逐漸增加,再用十全大補湯而治愈。
原文
一人遍身走痛,兩月後在腳面結腫,未幾,腿股又患一塊,脈輕診則浮,重診浮緩,此氣血不足,腠理不密,寒邪襲虛而然。
有一個人全身遊走性疼痛,兩個月後在腳面結塊腫起,沒多久,腿股又患了一塊,脈象輕按則浮,重按浮緩,這是氣血不足,腠理不密固,寒邪侵襲虛弱之處所導致的。
原文
以加減小續命湯四劑,及獨活寄生湯數劑,疼痛頓去,更以托裡藥,倍加參、耆、歸、朮,百帖而愈。
用加減小續命湯四劑,及獨活寄生湯數劑,疼痛立刻消失,再用托裡藥,加倍用黨參、黃耆、當歸、白朮,一百帖後治愈。
原文
南司馬王荊山,腿腫作痛,寒熱發渴,飲食如常,脈洪數而有力,此足三陽經,濕熱壅滯,用檳蘇敗毒散一劑,而寒熱止,再劑而腫痛消,更用逍遙散而元氣復。
南司馬王荊山,腿腫作痛,寒熱發渴,飲食如常,脈象洪數而有力,這是足三陽經濕熱壅滯,用檳蘇敗毒散一劑,寒熱停止,再劑而腫痛消除,再用逍遙散元氣恢復。
原文
兩月後,因怒腫痛如錐,赤暈散漫,用活命飲二劑而痛緩,又用八珍湯加柴胡、山梔、丹皮而痛止,復因勞役,倦怠懶食,腿重頭暈,此脾胃氣虛而不能升舉也,用補中益氣湯加蔓荊子而安。
兩個月後,因發怒腫痛如錐子刺,赤暈散漫,用活命飲二劑後疼痛緩解,又用八珍湯加柴胡、山梔、丹皮後疼痛停止,又因勞累,倦怠懶得吃飯,腿沉重頭暈,這是脾胃氣虛不能升舉,用補中益氣湯加蔓荊子後平安。
原文
一儒者兩腿腫痛,肉色不變,惡寒發熱,飲食少思,肢體倦怠,此脾氣不足,濕痰下注也,以補中益氣加半夏、茯苓、芍藥二劑,寒熱退而腫痛消,又十餘劑,脾胃壯而形體健。一男子,患此入房,兩腿硬腫,二便不通。
一位儒生兩腿腫痛,肉色不變,惡寒發熱,飲食少想,肢體倦怠,這是脾氣不足,濕痰下注,用補中益氣湯加半夏、茯苓、芍藥二劑,寒熱退去而腫痛消除,又十幾劑,脾胃健壯而形體康健。一個男子,患此病後行房,兩腿硬腫,二便不通。
原文
余謂:腎開竅於二陰,乃肝腎虧損也,用六味丸料加車前子、牛膝,而二便利,用補中益氣湯而腫硬消,喜其年少得生。
我說:腎開竅於二陰,這是肝腎虧損,用六味丸料加車前子、牛膝,二便通暢,用補中益氣湯而腫硬消除,高興他年紀輕輕得以活命。
原文
一上舍,內痛如錐,肉色如故,面黃懶食,痛甚作嘔,此痛傷胃也,用六君子以壯其脾胃,用十全大補以助其膿而針之,更用前湯倍加參、耆、芎、歸、麥門、五味、遠志、貝母而瘡斂。
一位上舍,內痛如錐子刺,肉色如故,面黃懶得吃飯,疼痛劇烈作嘔,這是痛傷胃氣,用六君子湯健壯脾胃,用十全大補湯助其生膿而針刺,再用前方加倍用黨參、黃耆、川芎、當歸、麥門冬、五味子、遠志、貝母而瘡口收斂。
原文
一男子因負重,飲食失節,胸間作痛,誤認為瘡毒,服大黃等藥,右腿股腫,肉色如故,頭痛惡寒,喘渴發熱,脈洪大而無力,此勞傷元氣,藥損胃氣而然耳!
一個男子因為負重,飲食失節,胸間作痛,誤認為瘡毒,服用大黃等藥,右腿股腫,肉色如故,頭痛惡寒,喘渴發熱,脈象洪大而無力,這是勞累傷元氣,藥物損傷胃氣所導致的呀!
原文
用補中益氣湯四劑,又用十全大補湯數劑,喜其年少而愈。
用補中益氣湯四劑,又用十全大補湯數劑,慶幸他年輕而治愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。