原文
（與附骨疽，參看。）《靈樞》云：發於股陰，名曰赤施。不急治，六十日死。在兩股之內，不治，十日死。
白話
（與附骨疽，參看。）《靈樞》說：發生在股內側的，叫做赤施。如果不及時治療，六十天內會死亡。若在兩側大腿內側，不治療，十天內會死亡。
股部（十五）
股陰疽
股部（十五）16 句
原文
《鬼遺》云：陰疽發腿髀及陰股，始發腰強，數飲不能多，七日發堅硬腫脹，惡疼，心煩躁，死不治。
白話
《鬼遺》說：陰疽發生在大腿關節及大腿內側，發病初期腰部強直，頻渴但不能多飲，七天後變得堅硬腫脹，劇烈疼痛，心煩躁擾，這種情況會死亡，無法治療。
原文
或問：大股之內，陰囊之側，生毒何如？曰：在左為上馬癰；在右名下馬癰；在肛門傍，名肛門癰，俱屬足太陽經濕熱，七情不和，憂憤所致。
白話
有人問：在大腿內側，陰囊旁邊，生了毒瘡會怎樣？回答：在左邊叫做上馬癰；在右邊叫做下馬癰；在肛門旁的叫做肛門癰。這些都屬於足太陽經的濕熱，是七情不和、憂憤所引起的。
原文
宜服內補黃耆湯、內托羌活湯、十全大補湯。選用勝金丹、紫金丹。壯實者，一粒金丹、八陣散下之。
白話
適宜服用內補黃耆湯、內托羌活湯、十全大補湯。選擇使用勝金丹、紫金丹。身體強壯充實的，用一粒金丹、八陣散來瀉下。
原文
嘔吐不食，麻木黑陷，膨脹，六脈微或代，冷汗不止，煩躁狂妄，小水不利，泄瀉者不治。未潰之先。宜服臺閣紫微丸。
白話
嘔吐不能進食、麻木發黑凹陷、腹部膨脹、六部脈象微弱或間歇、冷汗不止、煩躁狂妄、排尿不暢、腹瀉的，無法治療。在還沒有潰爛之前，適宜服用臺閣紫微丸。
原文
按：足三陽之脈，在外皆曰髀，足三陰之脈，在內皆曰股。
白話
按語：足三陽的經脈，在外側的都叫做髀；足三陰的經脈，在內側的都叫做股。
原文
今曰：大股之內，陰囊之側，則屬三陰經而厥陰為多明矣，乃以為足太陽，不亦謬乎？
白話
現在說：大腿內側，陰囊旁邊，屬於三陰經而以厥陰經最為明顯，竟然認為是足太陽經，這不是很荒謬嗎？
原文
一人腿內側患癰，未作膿而腫痛，以內托黃耆柴胡湯，二劑稍愈，又二劑而消。
白話
有一個人大腿內側得了癰瘡，還沒有化膿但已經腫痛，服用內托黃耆柴胡湯，兩劑後稍有起色，再服用兩劑就消退了。
原文
一人腿內患癰，漫腫作痛，四肢厥，咽嚨塞，發寒熱，諸治不應，乃邪郁經絡而然也。
白話
有一個人大腿內側得了癰瘡，瀰漫性腫脹疼痛，四肢冰冷，喉嚨堵塞，發冷發熱，各種治療都沒有效果，這是因為邪氣郁結在經絡中的緣故。
原文
用五香連翹湯一劑，諸證少退，又服大便行二次，諸證悉退而愈。
白話
服用五香連翹湯一劑，各種症狀稍有好轉，再服用後大便通了兩次，所有症狀都消退而康復。
原文
一人年二十餘，股內患毒日久；欲求內消，診脈滑數，知膿已成，因氣血虛不潰，刺之膿出作痛，用八珍湯稍可，但膿水清稀，用十全大補湯三十餘劑而痊，蓋膿出反痛者，虛也。
白話
有一個人二十多歲，大腿內側患毒瘡已經很久了；想要內消，診脈滑數，知道膿已經形成，因為氣血虛弱不能潰破，切開引流後膿出作痛，服用八珍湯稍微好些，但膿水清稀，服用十全大補湯三十多劑才康復，因為膿出反而疼痛的，是虛證。
原文
一僧，股內患腫一塊，不痛不潰，治托裡二十餘劑，膿成刺之作痛。
白話
一位僧人，大腿內側患了一個腫塊，不痛也不潰破，治療並托裡二十多劑後，膿形成了，切開引流時作痛。
原文
予謂：腫而潰，潰而反痛，此氣血虛甚也，宜峻補之。彼云：氣無補法。
白話
我認為：腫了卻潰破，潰破後反而疼痛，這是氣血非常虛弱的緣故，適宜用峻補的方法。他說：氣沒有補法。
原文
予曰：正氣不足，不可不補，補之則氣化而痛自除，遂以參、耆、歸、朮、熟苄，治之兩月餘而平。
白話
我說：正氣不足，不可不補，補了就能氣化而疼痛自然消除，於是用人參、黃耆、當歸、白朮、熟地黃，治療兩個多月而康復。
原文
大抵瘡膿先發為腫，氣血鬱積，蒸肉為膿，故多痛。
白話
大體上瘡癤膿瘡先是發為腫痛，氣血鬱結積聚，熏蒸肌肉而成膿，所以多數會疼痛。
原文
膿潰之後，腫潰肌寬，痛必漸減而痛愈盛者，氣血不足也。即丹溪、河間虛甚之說。
白話
膿潰爛之後，腫消退肌肉鬆弛，疼痛必定漸漸減輕；如果反而疼痛越厲害的，是氣血不足的緣故。這就是丹溪、河間所說的虛甚之說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。