下部（十四）

婦人陰瘡

下部（十四）12 句

原文

運氣：陰瘡皆屬寒。經云：太陽之勝，陰中乃疡，隱曲不利，治以苦熱是也。

白話

運氣學說認為：陰瘡都屬於寒證。經典說：太陽寒氣偏勝，陰部就會發生瘡疡，房事障礙，治療應當用苦味和熱性藥物就是這個道理。

原文

仲景云：少陰脈滑而數者，陰中即生瘡。陰中蝕爛者，狼牙湯洗之。用狼牙二兩，以水四升，煮取半升。以綿纏箸如繭，浸湯瀝陰中，日三遍。洗拓散（《大全》）治陰蝕瘡。

白話

張仲景說：少陰脈滑而且數的，陰部就會生瘡。陰部腐蝕糜爛的，用狼牙湯清洗。用狼牙二兩，加水四升，煮取半升。用絲綿纏繞筷子如繭狀，浸泡藥湯淋洗陰部，每天三次。洗拓散（《大全良方》）治療陰部蝕瘡。

原文

甘草乾漆（各一兩）黃芩當歸地黃芍藥（各二兩）龜甲（五兩）

白話

甘草、乾漆（各一兩）黃芩、當歸、地黃、芍藥（各二兩）龜甲（五兩）

原文

上細切。以水七升，煮取一半，去渣。以綿帛納湯中，用拓瘡處，良久即易，日二度。每拓湯可作十里許，即挹干。

白話

將以上藥物切細。加水七升，煮取一半，去除藥渣。把絲帛浸泡在藥湯中，用來濕敷瘡處，過一會兒就更换，每天兩次。每次濕敷的藥湯大約可以使用十里左右的時間，然後把湯液汲乾。

原文

捻取甘濕散，薄敷瘡上使遍，可經半日；又以湯拓，拓訖如前敷藥。甘濕散

白話

搓取甘濕散，薄薄地敷在瘡上使其遍及，可以維持半天；再用藥湯濕敷，濕敷完畢如同前面一樣敷藥。甘濕散（方劑名）。

原文

蚺蛇膽（真者）青木香石硫黃鐵精麝香（各四分。臨時入用，緣麝闢蛇毒，若先相和膽，即無力）

白話

蚺蛇膽（要真的）青木香、石硫黃、鐵精、麝香（各四分。臨時加入使用，因為麝香能辟蛇毒，如果事先和膽混合，效力就會減弱）。

原文

上各等分為末，更研細。有患取如三棋子大，和井花水，日再服訖，先令便利了。即以後方桃枝，先熏部訖。

白話

以上各藥等分研成粉末，再細細研磨。患病時取約三枚棋子大小的量，用清晨的井水調和，每天服用兩次，服藥前先排便。之後用下面的桃枝，先熏患部。

原文

然後取藥如棋子，安竹管里，納下部中，日再度，老少量減。其熏法，每日一度，不用再。

白話

然後取如棋子大小的藥，放進竹筒裡，納入下焦部位，每天兩次，老年人和兒童根據情況減量。熏治的方法是每天一次，不需要重複。

原文

桃枝熏法取東南桃枝五七枝，輕打頭使散，以綿纏之；又搗石硫黃為末，將此綿纏桃枝捻轉之，令末少厚。

白話

桃枝熏法：取東南方向的桃枝五至七根，輕輕敲打枝頭使其散開，用絲綿纏繞；再把石硫黃搗成粉末，將纏繞在棉布上的桃枝滾動，讓粉末稍微厚實。

原文

又截一竹筒，先納下部中；仍以所捻藥，桃枝燒著熏之。蛇床子散濕陰中主藥。

白話

再截取一段竹筒，先放入下焦部位；接著點燃纏有藥物的桃枝來熏治。蛇床子散是治療陰部潮濕的主藥。

原文

用蛇床子仁一味末之，以白粉少許，和令相得如棗大，綿裹納之，自然濕散。

白話

將蛇床子仁單味研成粉末，加入少許白米粉，調和均勻如棗核大小，用絲綿包裹後納入陰部，濕氣自然消散。

原文

〔補遺〕治陰瘡，搗新桃葉，綿裹納陰中，日三兩易。余詳女科前陰諸疾。

白話

（補遺）治療陰瘡，搗爛新鮮桃葉，用絲綿包裹後納入陰部，每天更換兩三次。其他的內容詳見女科前陰各類疾病。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。