原文
《鬼遺》云：沖疽，發小腹疼痛而振寒熱，四日悁悁，五日變色可刺。不刺及導引，出膿毒不治。五十餘日死。或問：臍下發疽何如？
白話
《鬼遺》說：沖疽，發於小腹，疼痛且伴有寒戰發熱，第四天煩躁不安，第五天顏色改變就可以針刺。如果不針刺也不進行導引，膿毒排出就無法治療。五十多天會死亡。有人問：肚臍下方長疽是怎麼回事？
腹部（十一）
小腹疽
腹部（十一）6 句
原文
曰：此即小腹癰，臍下一寸五分為氣海，二寸為丹田，三寸為關元，皆屬任脈，由七情不和所致。急服活命飲、紫金丹、奪命丹。
白話
回答說：這就是小腹癰，肚臍下一寸五分是氣海穴，二寸是丹田穴，三寸是關元穴，都屬於任脈，是由於七情不調所引起的。應趕快服用活命飲、紫金丹、奪命丹。
原文
壯實者，一粒金丹、八陣散下之；老弱者，黃耆木香散、內補十宣散、十全大補湯選用。
白話
體質壯實的人，用一粒金丹、八陣散瀉下；年老體弱的人，則選用黃耆木香散、內補十宣散、十全大補湯。
原文
若潰而低陷，膿水清稀，或潰爛久不斂者死。
白話
如果潰瘍後凹陷，膿水清稀，或者潰爛長時間不收口的話就會死亡。
原文
或問：一人年十九，患疽於小腹之左，數月堅塊如石，寒熱間作，飲食減少，漸至羸尪何如？曰：是名緩疽，屬足太陰經積熱所致。
白話
有人問：一個十九歲的人，在小腹左側長了疽，幾個月後堅硬如石塊，寒熱交替發作，食慾減退，逐漸消瘦虛弱，該怎麼辦？回答說：這叫做緩疽，屬於足太陰經積熱所引起的。
原文
由醫不得法，邪正相持耳，投以紫金丹、活命飲，間服十全大補湯，半月而愈。
白話
由於醫生治療不得法，導致邪氣與正氣相持不下，給予紫金丹、活命飲，並間隔服用十全大補湯，半個月就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。