原文
或問：臍上寸許，發疽何如？曰：此名沖疽，又名中發疽，一名雍腎瘡。由心火熾盛，流入腎經所致。
白話
有人問：肚臍上方一寸左右的地方，長了疽瘡是怎麼回事？回答說：這叫沖疽，也叫中發疽，又稱雍腎瘡。是由於心火過於旺盛，流入腎經所引起的。
腹部（十一）
臍上疽
腹部（十一）4 句
原文
腫高膿稠，色赤可治，宜流氣飲、活命飲、勝金丹、奪命丹選用。
白話
如果腫脹高起、膿液稠厚、顏色發紅，是可以治療的，應當選用流氣飲、活命飲、勝金丹、奪命丹等方藥。
原文
若平塌黑色，膨脹噁心，膿水清稀，內腎疼痛，渴甚瀉利無度，譫語直視者死。潰久不斂者死。
白話
如果瘡瘍平坦塌陷、顏色發黑，腹部脹滿、噁心，膿水清稀，內部腎臟疼痛，口渴嚴重、腹瀉不止，胡言亂語、兩眼直視的，是死證。潰爛日久不收口的，也是死證。
原文
按：後所言危證，只是虛耳，如能大補，不死也。
白話
按：後面所說的危險症狀，其實只是虛證罷了，如果能夠大力補養，是不會死的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。