証治準繩‧瘍醫

脅部(十)

內發丹毒

脅部(十)3
原文
或問:脅下至腰胯間,腫痛赤色如霞何?如曰:此名內發丹毒,治之稍緩,毒攻於內,嘔噦昏迷,胸腹䐜脹者死。二便不通,遍身青紫者死。
白話
有人問:脅下到腰胯之間,腫痛赤色如霞光一樣,是怎麼回事?回答說:這叫做內發丹毒,治療稍一延緩,毒氣攻入內臟,出現嘔吐噦逆、昏迷,胸腹脹滿的會死。大小便不通,全身青紫的會死。
原文
急砭出惡血,服防風通聖散去白朮、甘草,紫金丹、勝金丹汗之。
白話
趕快用砭石放出惡血,服用防風通聖散去白朮、甘草,以及紫金丹、勝金丹來發汗。
原文
服汗劑得汗則生,無汗則死,嘔吐不食,譫語者死。
白話
服用發汗藥後能夠出汗則生,不出汗則死,嘔吐不能進食,胡言亂語的會死。