原文
《靈樞》云：發於胸，名曰井疽。其狀如大豆，三四日起，不早治，下入腹不治，七日死矣。或問：心窩生疽何如？
白話
《靈樞》說：發生在胸部的，叫做井疽。它的形狀像大豆，三四天後會發作，如果不早治療，向下侵入腹部就無法醫治，七天就會死亡。有人問：心窩處長疽是怎麼樣呢？
胸部（九）
井疽
胸部（九）5 句
原文
曰：此證初起如黃痘，肉色不變，名曰井疽，又名穿心冷瘻。
白話
回答說：這個證候初起時像黃痘，肉色不改變，叫做井疽，又名穿心冷瘻。
原文
若冷氣攻心，精神恍惚，嘔吐冷痰，惡聞食臭，毒氣內陷，腹脹滿者，不治。
白話
如果寒氣攻心，精神恍惚，嘔吐冷痰，厭惡聞到食物的氣味，毒氣向內陷入，腹部脹滿的，無法醫治。
原文
若心躁如焚，肌熱如火，不時盜汗，唇焦舌乾黃色，渴飲冷水者，是正候也。急服活命飲加黃連、桔梗。勝金丹、奪命丹汗之。壯實者，一粒金丹下之。
白話
如果心中煩躁像火燒一樣，肌肉發熱像火烤，不時盜汗，嘴唇乾裂、舌頭乾燥黃色，口渴想喝冷水的，這是正常的證候。趕快服用活命飲加黃連、桔梗。用勝金丹、奪命丹發汗。體質壯實的，用一粒金丹攻下。
原文
惡證多，治稍遲，多致顛危，宜服犀角解毒丸。
白話
惡性證候多，治療稍微延遲，多會導致危險，應該服用犀角解毒丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。