原文
手大指頭髮，小點如粟，漸大如豆，或如桃李。或青、或紫、乍黃、乍黑、乍白。
白話
手大拇指上長瘡，開始時小點像粟米，逐漸長大像豆子，或者像桃李。顏色或青、或紫、忽黃、忽黑、忽白。
手部（八）
手大指疽
手部（八）3 句
原文
或癢、或麻木不痛，或大痛徹心，此名調疽。屬手太陰肺經積毒，毒盛者，宜截去之。四日刺得血膿者生，得黑血者死。急服烏金散、紫金丹汗之。壯實者。一粒金丹下之。毒氣攻心，嘔吐不食，膨脹者死。齒縫出血者死。
白話
或者發癢、或者麻木不痛，或者劇痛連心，這叫做調疽。屬於手太陰肺經積毒，毒氣盛的，應當截去手指。四天時刺破得到血膿的可以存活，得到黑血的會死亡。趕快服用烏金散、紫金丹來發汗。身體壯實的，用一粒金丹攻下。毒氣攻心，嘔吐不能進食，腹脹的會死亡。牙縫出血的會死亡。
原文
一人患此，色黑不痛，其指已死，令斬去之。速服補藥，恐黑上臂不治。彼不信，另服敗毒藥，手竟黑，遂不救。
白話
有一個人患此病，顏色發黑不痛，他的手指已經壞死，命令他砍掉。趕快服用補藥，恐怕黑色蔓延到上臂就無法醫治。他不相信，另外服用敗毒藥，手竟然變黑，於是沒能救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。