原文
手屈之處，結毒焮赤，為手屈發，俗名手牛押屈。
白話
手彎曲的地方，結聚毒邪而紅腫熱痛，稱為手屈發，俗稱手牛押屈。
手部（八）
腕癰
手部（八）9 句
原文
此手三陰經、風熱聚毒之所致也，治法同前。
白話
這是手三陰經風熱聚毒所引起的，治療方法同前面所述。
原文
一人年四十，手腕生疽，面目、手臂俱浮腫，飲食全不進者，七日矣。
白話
有一個人四十歲，手腕長了疽瘡，面部、手臂都浮腫，完全不能進食，已經七天了。
原文
惟飲水數升，神思昏憒，小水不利，時值盛暑，穢氣逼人，惡證疊見，不應用藥。姑以玉樞丹，加蟾酥塗之。出蛆合許，膿升許，惡證悉退，補養而痊。
白話
只喝幾升水，神志昏沉不清，小便不通暢，當時正值盛夏，穢濁之氣逼人，惡劣的證候接連出現，似乎不該用藥。暫且用玉樞丹，加蟾酥塗抹患處。排出蛆蟲約一合左右，膿液約一升左右，惡劣證候全部消退，之後補養身體而痊癒。
原文
紫金牛膝散 治手半押屈，及腳上一切腫毒、堆核，焮痛者。
白話
紫金牛膝散 治療手半押屈，以及腳上一切腫毒、堆積的核塊，紅腫疼痛的。
原文
紫金皮 赤葛根皮 赤毛桃根 山布瓜根 赤牛膝 魚桐根皮 天布瓜根 落鴉槍根上砍爛，糟炒熱縛患處。
白話
紫金皮、赤葛根皮、赤毛桃根、山布瓜根、赤牛膝、魚桐根皮、天布瓜根、落鴉槍根，以上藥材砍爛，用酒糟炒熱，縛在患處。
原文
又方魚桐皮根 落鴉槍根 紫金皮上砍爛，糟炒縛之。又方
白話
又一方：魚桐皮根、落鴉槍根、紫金皮，以上藥材砍爛，用酒糟炒熱縛上。又一方：
原文
落鴉槍 葛合根 馬藍草 天布瓜 山蘇木 紫金皮 赤毛桃 赤牛膝 芙蓉葉 山布瓜 赤葛根 魚桐根 李子根
白話
落鴉槍、葛合根、馬藍草、天布瓜、山蘇木、紫金皮、赤毛桃、赤牛膝、芙蓉葉、山布瓜、赤葛根、魚桐根、李子根。
原文
上搗爛，糟炒縛之。久不退，加山樟子葉及根皮。
白話
以上藥材搗爛，用酒糟炒熱縛上。如果久久不退，加山樟子葉及根皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。