原文
臑臂表裡俱腫痛，赤色，惟肘節處差小，故名藕包。以內外分陰陽，俱如上法。泥油膏 治病藕包。
白話
臑臂（上臂）內外都腫痛，顏色發紅，只有肘關節處稍微小一點，所以名叫藕包。以內外分陰陽，都按照上面的方法。泥油膏治療病藕包。
臂部（七）
臑癰（俗名病藕包。）
臂部（七）10 句
原文
塘泥（一分） 桐油（三分）上和勻，以鴨毛掃，時時塗，勿令乾。二瓜散 治病藕包。
白話
塘泥（一分）、桐油（三分），混合均勻，用鴨毛蘸取塗抹，時時塗抹，不要讓它乾燥。二瓜散治療病藕包。
原文
山布瓜根 天布瓜根上砍爛，入米醋少許，和暖塗之。
白話
山布瓜根、天布瓜根，搗爛，加入少量米醋，調和溫暖後塗抹。
原文
或問：手臂陽明經分生癗，初如粟米，漸大如赤豆，痛不可忍，旬日大如胡桃，枯紫色何如？曰：此名骨螻疽。
白話
有人問：手臂陽明經部位長了癰瘡，起初像粟米，逐漸長大像赤豆，疼痛難以忍受，十天左右長得像胡桃，呈現枯紫色，這是怎麼回事？回答：這叫做骨螻疽。
原文
若毒遊遍身，拘急發搐，嘔噦不食，冷汗自出，滑泄煩躁，脈亂者死。犯房勞，怒氣者死。
白話
如果毒素遊走全身，出現拘攣抽搐，嘔吐噦逆不能進食，冷汗自出，腹瀉煩躁，脈象紊亂的會死亡。觸犯房事勞損、怒氣傷肝的會死亡。
原文
一人患此證，一月之後，遍身攻串，口吐黃水，穢氣滿室，既而嘔吐膿血，旬日而亡。
白話
有一人患了此證，一個月之後，全身到處攻竄，口吐黃水，穢氣充滿房間，接著嘔吐膿血，十天左右就死亡了。
原文
其人三四日前，尚進飲食，人與沐浴，扶起皮肉俱爛，患者不信，醫者不識，以致隕身。
白話
這個人在三四天前，還能進食，讓人幫他沐浴，扶起來時皮肉都爛了，患者不相信，醫生也不認識，以致喪命。
原文
此由七情不和，積怒、積憂、積熱所致，真元虛敗，不能勝邪故也，縱有丸丹，天命而已。
白話
這是由於七情不和，積累憤怒、憂愁、積熱所致，真元虛衰敗壞，不能戰勝邪氣的緣故，即使有丸丹妙藥，也只是天命罷了。
原文
惟智者防患於未然，急服黃連消毒散、勝金丹、烏金散、活命飲加羌活選用。治之稍緩，七惡證多者，必死也。
白話
只有聰明人防患於未然，趕快服用黃連消毒散、勝金丹、烏金散、活命飲加羌活選用。治療稍一延緩，七惡證出現多的，必定死亡。
原文
按：此證發之暴，死之速，乃陰虛極而火獨光之，故前藥不滋化源，而揚湯止沸，其能濟乎。
白話
按：此證發作急暴，死亡迅速，這是陰虛到極點而火獨旺所致，所以前面的藥物不能滋生化源，只是揚湯止沸，怎能有效呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。