証治準繩‧瘍醫

肩部(六)

腋發

肩部(六)2
原文
《靈樞》云:發於腋下赤堅者,名曰米疽。治之以砭石,欲細而長,疏砭之,塗以豕膏,六日已,勿裹之。其癰堅而不潰者,為馬刀、挾癭,急治之。
白話
《靈樞》說:發生在腋下、紅色而堅硬的,叫做米疽。用砭石治療,要選用細長的,稀疏地砭刺,塗上豬油,六天就好了,不要包紮它。那些癰腫堅硬而不潰破的,叫做馬刀、挾癭,要急速治療。
原文
《鬼遺》云:內疚疽,發兩腋下及臂,並兩手掌中,振寒熱而嗌乾,飲多即嘔,煩心悁悁,脈盛,六七八日診,如此可汗,不汗死。
白話
《鬼遺》說:內疚疽,發生在兩腋下以及手臂,並且兩手掌中,發冷發熱而咽喉乾燥,喝多了就嘔吐,心煩鬱悶,脈象盛大,在第六、七、八天診察,像這樣的可以用發汗法,不出汗就會死。