証治準繩‧瘍醫

項部(五)

夾喉疽

項部(五)3
原文
或問:喉之兩旁生疽何如?曰:此名夾疽,屬手少陰心經、足太陰脾經、足厥陰肝火熱毒上攻而然。
白話
有人問:喉嚨兩邊長出癰疽是怎麼回事?回答說:這叫夾疽,屬於手少陰心經、足太陰脾經、足厥陰肝經的火熱毒氣向上侵犯所致。
原文
宜琥珀犀角膏、犀角散、黃連消毒飲、活命飲、加玄參、桔梗、黃連。
白話
適宜用琥珀犀角膏、犀角散、黃連消毒飲、活命飲,再加玄參、桔梗、黃連。
原文
潰內者難治,虛火上升,痰壅飲食不進者死。
白話
內部潰爛的難以治療,若是虛火上升、痰涎壅塞、飲食不進的人會死亡。